有一个不能忘记的日子,2001年12月13日。
那一天,我们开展纪念南京大屠杀遇难者活动后,进行了呈递弹劾判决追诉状的行动。
由于日本最高法院驳回了上诉,东京高等法院的不当判决成了定论。为此,东史郎先生对做出这个判决的奥山法官发起了弹劾行动。在日本的司法制度中这是最后的法律手段。
这次弹劾审判提出之时,东史郎先生已因长期的诉讼斗争导致健康状况恶化,正处在与疾病抗争艰难痛苦的生活中。但是,仅我所知道的,他已先后三次起草过“追诉请求状”。这时提出的“追诉状”,可以说是其总集编,写下了对奥山法官判决的最猛烈驳斥诉状。
那天早晨8时30分,我在京都车站等候东史郎先生。东史郎先生终于到了,只见他摇摇晃晃地走过来,脚上受了伤,还流着血。虽然他说:“不疼,没关系。”我却知道不可能不疼,但也只能在车站的医务室做了简单应急处理。
东史郎先生在这天里,是早上4时起的床,然后乘车去峰山站,坐6时的电车前往京都,从京都再换乘火车,到东京大约还要4个小时。在为南京大屠杀真相诉讼持续的9年间,东史郎先生每次都是按这样的路线去东京地方法院、东京高等法院和日本最高法院的。但是,在这一次,大概是因为疲劳,他在车中睡着了。车到了京都却没有发现,经乘务员提醒后,他急急忙忙想要下车,脚绊了一下摔倒了,受了伤。到底是什么人让89岁的老人这样劳顿,我真是非常地愤怒。即使这样,在这一天中,东史郎先生仍以凛然的姿态参加集会和呈递追诉状等活动。这个日子,是我和东史郎先生去东京法院的最后一次。因此,也就成了不能忘记的日子。
东先生自从过了85岁后,受到癌症、大动脉血栓、肠梗阻等多种疾病的侵袭,反复地入院出院。虽然他的亲属从医生那里多次听到“后面只有半年到一年的生命”。但是,他却以与生俱来的勇气,直至93岁都在顽强斗争着。即使是在诉讼中造成的身体严重透支、满身病痛时,他也一直在追究战争责任,讲述历史事实。但是,我们日本这个国家,对这位讲出历史真相的老人,又是多么残酷地对待呢?
2005年12月27日,我去东先生住院的与谢野海医院探视。那是一个寒冷的日子,刚下了创历史纪录的大雪,积雪近1米厚。病房里的东先生戴着氧气面罩,已经不能说话了。我像往常那样向他报告了12月13日参加南京的追悼纪念活动的情况,在枕边,我把朱馆长赠送的《成长之路——侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆建馆20周年馆志》送给他并向他进行说明。东先生伸出手,想让我把书放在他手里,是想说些什么吧?发出了辨别不清的语句。东先生的妻子久江对我们说:“山内女士、西村先生,你们来看望他,他心里很清楚,很想说些什么。”看来,他是想对我喊出:“我想再一次去南京。”
从那天起,一周后的1月3日上午11时48分,东史郎先生去世了。虽然我早有思想准备,知道分别的日子总要到来的,但还是久久地感到伤心悲痛,眼泪怎么也止不住。我立即将这一恶噩电告了朱成山馆长。
朱成山馆长、南京市对外友好协会孙文学副会长、常嫦女士从遥远的南京赶来参加葬礼。这三个人还同时带来了南京人民的悼念。东史郎先生离开了这个世界,他走时,在南京大屠杀真相诉讼过程中,曾在“一个战壕里”共同战斗过的战友们都来送行,对于东史郎的遗属是多么大的安慰呀。
就在那个葬礼的早晨,东先生的家人将一个放有原稿的包袱托付给我。这批原稿是:
·《昭和天皇独白录总结批判》,共59页;
·《对昭和天皇独白录第一卷的彻底查证》,共40页;
·《对昭和天皇独白录第二卷的彻底查证》,共51页;
·《对开战责任者东条英机的彻底批判》,共64页;
·《结论:bc级战犯》,共39页;
·《对昭和天皇独白录第一卷的批判查证》,共40页;
·《对昭和天皇独白录第二卷的查证》2册,共103页;
·《东条英机批判》2册,共174页。
1995年公开的《昭和天皇独白录·寺崎英成御用挂①日记》,是由天皇身边的寺崎英成以日记的形式,记录下的昭和天皇1946年4月前后所说的一些话。该日记由现住在美国的寺崎英成的女儿保管。甲级战犯东条英机等28人是1946年4月28日被起诉的,该日记所记录的正是天皇在那时的言论。一般认为,这是强调天皇无罪论的东西。这批原稿,是东先生深入阅读了这个“独白录”后,以自己的亲身经历逐条加以反驳批判的大部头原稿群。在所附的信件中写有“我刚92岁”,说明了写作时间一直延续到2004年。虽然诉讼于2000年1月结束了,但东史郎先生还一直在继续着战斗。
从19年前的1987年,东先生第一次公开为
南京大屠杀真相作证言开始,对他的诽谤、中伤、责难、恫吓就持续不断。尽管如此,东先生却说:“是谁制造了罪恶?应该被谴责的人是谁?只有探求罪恶的原动力、祈愿不再犯同样的错误,才是日中友好的基础。”他一直在探求反省罪恶的原动力,并坚持为加强日中友好的基础而拼命工作着。
在留下的原稿《对昭和天皇独白录总结批判》的封面上,他用有力的字体写下了“在日本,没有进行由日本人自身对战争的审判,没有追究战争的责任,对败战的责任不予过问。这个批判是我对战争责任的追究”。我想,这些话正是东史郎先生留给我们的遗言。“由日本人自身追究日本的战争责任”,这是个很大的课题。我希望我们从东史郎先生那里继承下这个大课题,并与未来的人所共有。
(2006年3月写于京都东本愿寺)
①御用挂,当时日本皇宫中一种官职名称。
(于小彦译)
作者简介:
山内小夜子,日本东本愿寺佛教研究所研究员,日本支援东史郎案审判实行委员会秘书长,南京国际和平研究所特约研究员。