第二天中午，爱德做出一个不顾性命的选择。对于一贯谨小慎微的他，这并非初衷，不过他太想早些逃离这里了。于是，他放弃了其他路线———那样离开这里还要多花几天时间———而选择了渡河。

想想看这件事并不难。黄锋还有一大群十几岁的孩子把我们带出洋架村，送我们到通往坝羊河的路上。“过了河，沿着路走到坪屯，然后翻过山就到贞丰县了。”黄锋说。

是我们理解错了吗？还是他真的说我们只要过一次河就可以？这条路上我们来来回回趟了好几次河。由于我们遇到的人一句汉语都不会说，确认进程非常困难。从地图看，河流的流向完全是错误的。上午11点的时候我们到了一座山腰，下面的河又宽又深，水流湍急，好像无论如何也过不去，而我们还没到坪屯呢。后来，爱德终于找到一个勉强会说几句普通话的孩子，但他指的方向却是我们来的方向。

“过了河，然后翻过这座山。”

爱德无法接受这样的建议。

“你肯定没搞明白，”爱德说，“我想去贞丰。我不用再过河了。”

“嗯?”孩子说，“贞丰确实在河的那边。”

真希望他是个低能儿!爱德近乎绝望地想要求证不用再过河了。他想:“这孩子没搞明白，因为他不知道贞丰在哪里。我最好问他怎么去坪屯。”

“坪屯在河的那边。你们要先到坪屯，然后才能到贞丰。”

妈的!

“你会游泳吗?”孩子问。

答案是不会。但直到他们到达浅滩时，爱德才让马普安知道这件事。你肯定会想，做了15年朋友，马普安怎么可能不知道爱德不会游泳?事实的确如此，爱德从没有过一个恰当的机会告诉他。而马普安也不得不想，爱德最终选择的这个时机真是尤其不恰当。

这条河足有50米宽，水流快得吓人，看上去渡过的希望很渺茫。那个孩子还有他的三个朋友跟我们一起过来了。他说:“你们能过去，没问题。来吧，我做给你们看。”

他脱掉衣服走下河，在湍急的水流中摇摇晃晃地前进，快到对岸了，水还没有没过他的腰。

日记选摘，爱德，纳翁以西1公里的宿营地，2003年5月2日……嗯，我想我可以过去。否则，如果我们不能渡过河，就必须掉转头再花上几天时间找别的路。

哪怕我再多想两秒钟，勇气也要消失了。因此，我对马普安说:“我先走，你看清我走的路线，等我过去后你再过。”

日记选摘，马普安，纳翁以西1公里的宿营地，2003年5月2日……爱德一开始充满信心，但是快到最深的地方时他放慢了脚步，开始犹豫。然后他就完全僵住了，停在河中间水流最湍急的地方。他举起左手。我想在他摔倒前我还有几秒钟。

我向下游冲去，想在那里截住他。

日记选摘，爱德，纳翁以西1公里的宿营地，2003年5月2日……河流太急了。一不小心就会滑倒，那我所有的装备就都完了。不知为什么，我竟然没想过水流会把我也卷走，哪怕扔了背包也可能完蛋。

日记选摘，马普安，纳翁以西1公里的宿营地，2003年5月2日……爱德跟钉在那儿似的。我试着逆流而上去帮他。但水流的阻力太大了，我一步也挪不动，还被冲得转过身，踉踉跄跄几乎摔倒，心都提到了嗓子眼。我离爱德越来越远，和想象的根本不一样。

日记选摘，爱德，纳翁以西1公里的宿营地，2003年5月2日……马普安不得不回到原地，我让他去找那些孩子，他们应该不会错过这个看西洋景的机会吧。这是我一天中最英明的决策。他们迅速脱掉衣服，不一会儿就来到我身边。扶着他们，我顺利地走到对岸。为什么一开始的时候我没想到让他们帮忙呢?

进入布依族最后一个村子乐炎时，发生了一件奇怪的事情。表面上看这里与其他在午后的太阳下炙烤的村庄没有什么不同。我们的水又没有了，这应该不成问题，爱德让马普安留在树荫里照看背包，自己去找当地人帮忙。

一群妇女在路边的山腰上挖着什么，爱德向她们打招呼，她们继续往山上走，其中一个人向下喊道:“没得水。”这些布依人怎么突然害羞了……

“附近肯定有水吧，”爱德喊道，“我们到哪儿能找着水?”

“没得水。”

爱德没有放弃，走进村子。他听到从一个砖棚里传出一些孩子和一个大人的声音。正要过去，一群孩子走出来，看见爱德又跑了回去。爱德走进砖棚，听见另外一扇门上闩的声音。

在砖棚旁边一座房子的庭院里，爱德看见一个50多岁的男人和一群妇女。他凑上前去，举着两个水袋，说:“你好，我想……”他欲言又止，看见那个男人举起一个木棒向自己的方向挥舞，同时嚷嚷着什么。爱德不懂布依话，但他明白那个人是什么意思。

现在必须进行战略撤退了。

他跑回来，马普安正在打盹。马普安擅长利用每个机会休息，他的前几任女友都能证明这一点。

“水呢，啊?”

“我不明白。我想，离开望谟后，一切都变了，”爱德说，“这里的人都怕我们。我不知道该做什么。”