我还记得我刚出国留学时的感受。初到北美(包括在纽约转机),最深刻的印象就是节奏一下子快了许多。一切都是那么高效率地运转着,就连出租车的速度也比国内快得多。人们忙忙碌碌都在干自己的事,社会环境优美而宁静。再有就是所谓的“文化冲击”(CULTURESHOCK)。这从我一下飞机,开始自己料理自己的一切时就强烈地感受到了。�在国内时“组织”是真正的,甚至是唯一的主体。个人不须多费脑筋,凡事都找组织,一切都听从组织安排;似乎缺了组织,每天就不知干什么了。人们从小就很少有自我的感觉。如果自我意识太强,不仅会被别人视为异类,而且自己也会有寸步难行的孤立感。人人都是公家的人,都是集体中的一颗螺丝钉。在这样的环境和传统中长大,对一个人真正的成熟和把握自己的命运是十分不利的。在国外则完全不同,一切都得靠你自己。“组织”一下没有了。开始时我不免有一种空荡荡之感:我的大脑意识到了我的自由,但我的身心尚不足以承受这种自由。不过,有一点是很清楚的:一切得从零开始,得从另一个崭新的传统开始;我必须迅速改变自己,否则很难立足。出国之前,我已在中国生活了二十多年,自然懂得这样一个道理:当一个人在一种单一的文化和社会环境中生活久了之后,会对周围的很多事习以为常,而不觉得有质疑和探寻的必要。所谓“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,你甚至会认为人生下来就应该是这样的。然而,到了北美,你却会突然发现你原有的许多价值观和思维方式和这边的格格不入。你会感觉到双方在文化上和观念上的巨大差异;你会惊讶:同在一个太阳下面,生活在同一个地球上,生活方式和思想观念却是如此不同!�
钱宁在《留学美国》一书中,也曾这样记述了他的感受,“1989年,在我抵达美国的第一天,曾看到密歇根大学学生们校园周末聚会的欢乐情景,我内心感到震动,在那一瞬间,懂得了一个简单的道理:我们中国人------至少年轻一代的中国人--------完全可以有另一种生活。那反反复复的运动、批评、斗争、游行和举国欢呼、群情激愤、你死我活、誓不罢休,等等,不应该成为我们生活中的必然形式。”[A]钱宁。留学美国。江苏文艺出版社,1997。