许华伟:《越王勾践》编辑小记-越王勾践

又是四月,深夜的风依然凛冽。熬了几夜,看完了四十一集电视连续剧《越王勾践》,抬眼窗外,夜空中的星星闪着寒光。两千多年了,其实只是一瞬间!今天我们还在以各种方式演绎着吴越春秋的故事。或许总有一些东西是相通的,几千年来绵延流传?它是什么?

去年四月的一个深夜,和黄健中导演等人喝酒聊天,谈到了电视剧《越王勾践》的拍摄情况。黄叔酒喝的多,满面红光,精神亢奋,极力赞赏《越王勾践》的编剧张敬先生,说剧本写得很好,有莎剧风范,又说这是他十年来读到的最好的剧本。当时孙皓晖先生也在场,大家纵谈胆剑精神,气氛热烈。酒罢人散,在北京深夜的街头,我说:“黄叔,我想出《越王勾践》这本书,请帮我联系张敬先生吧!”黄叔当时就拿出手机,刚要拨,又笑了,说:“今天太晚了,明天吧。”第二天,接到黄叔的短信,说已经给张敬先生说了,并写了张敬先生的电话。

在北京世纪城的一个茶馆第一次见到张敬先生,是他请客喝茶。我说我是河南文艺出版社的许华伟,他愣了一下,问:“你不是长江文艺的吗?”我明白了,他是看到了新版的《大秦帝国》,我是责编,但书是河南文艺和长江文艺一起出版的,他误会了。我介绍了河南文艺出版历史小说的传统,接着就是聊天,聊了几个小时,很谈得来。最后才谈出版的事。因为《越王勾践》计划在央视一套播出,当时估计图书的销量应该是可观的。张先生说,《乔家大院》销了几十万册,你准备给我签多少?我说:“一万。”这当然出乎他的意料,一般的编辑也不敢用一万的起印数来拿《越王勾践》这样的稿子。我说,合同和起印数这些都是个基础,我会尽最大的努力把书做好发行好,请相信我!让我很感动的是,张敬先生同意了,他说:“其实北京有几家出版社也在谈,现在书交给你了,你看着办吧,我相信你!”听张先生这样说,其实我心里的压力更大。但是张敬先生还是有一个要求,他鉴于以前出的书,把剧本改小说改的很不成功,这次要求就按剧本出书,我同意了。

拿着剧本,我回到了单位,请郑雄看二审、单总看三审。他们都肯定了剧本的质量,也谈了对剧本出书的担心。我犹豫了!毕竟剧本的形式是有局限性的,即使《越王勾践》可以当作剧本中的典范,但读者群还是有限的,要做大众出版还是要符合大众的阅读习惯。思来想去,决定和张敬先生再沟通。张先生不愿意再对剧本大动干戈,但也同意我做些修改和调整。“五一”长假,我全在捣鼓着如何既保持剧本的质量,又符合大众的阅读习惯这件麻烦事。我把《越王勾践》第一章做范本来修改,改好后通过电子邮件发给张敬先生,他提出不要增加太多的描述性语言,我提出自己的修改思路,反复几次,终于把第一章改好了,双方满意了,我也长出一口气,接下来就很快了,六十万字的稿子大约十几天修改完。天天在家里编辑稿子,我夫人也帮了不少忙,最后张敬先生看完编辑后的稿子,同意了!

由于稿件质量好,三校很快。也由于电视剧有剧照,封面设计和折页设计也顺利。考虑到人物对话多,采用了20开的开本,修长漂亮又节约纸张。封面用了UV和磨沙的工艺,封底是出土的越王勾践的宝剑,勒口处是一道锐利的吴钩,整体风格是黑色的,凝重大气。封面上的图片是我挑的,勾践的一双不屈的眼睛很抓人,透出身处逆境,坚韧不屈的狠劲。忍辱负重的男人也是有血性的,只不过着血性在骨子里,是内在的!我喜欢这一点!。

四月底,黄健中导演来河南,随行的还有《大秦帝国》电视剧的制片主任刘湘江先生,陈杰副总和我陪他们考察焦作、孟县等外景地。我请黄叔给《越王勾践》写序言,他连说不敢不敢,但经不住我的“纠缠”,同时他也的确有话要说,就承诺了。五月中旬,黄叔写好了,给我写了信。我读黄叔的序言,感受很深的是“真”,没有客套和虚情,实话实说,谈了《越王勾践》的特点和他的感受,特别是勾践世子琪瑛惨烈的死以及勾践人性的扭曲,这些情节让人一下子很难接受,我初读书时也是同样的感受。作为导演,黄叔曾想改变这个情节;作为编辑我也曾想改编这个情节,但是最终还是都服从了剧本本来的设置。后来仔细琢磨,张敬先生是对的,勾践这个人物是复杂的,《越王勾践》不是一味的赞美勾践,也有批判。张敬对勾践的定位是:大英雄、大阴谋家!这样更符合人物的逻辑,也可以理解勾践复国后的作派了!黄叔把握住了这个特点,主演陈宝国也把握了这一点。听说陈宝国为了演好勾践,看了很长时间的剧本,下了很大的工夫,在拍摄现场坚持不用替身,在一次拍摄时差点出了事故。每次拍摄陈宝国都很投入,进入角色很快,现场的人经常看到陈宝国双手微颤,情绪饱满,整个剧组都在他的带动下全力以赴的工作。我注意到这个情况,觉得也应该请陈宝国写个序言,他从演员的角度来谈剧本也会吸引人的关注。八月,我在新疆参加全国书市时,张敬先生发来短信,说:宝国的序言写好了!我看后很兴奋,这是陈宝国第一次为一本书写序,而且写得出乎我意料的好。九月《越王勾践》(上下册)出版了。

做编辑最痛苦的不是编辑本身的问题,而是图书的发行;这正如做发行的发愁手里没有好书是一样的道理。编辑和发行必须配合默契,相互帮衬,才可能真正实现“双效”。道理都懂,但具体的措施却各不相同。我和发行部的同仁一起做了个《图书发行项目人实施方案(草案)》,由鲍锐负责协调《越王勾践》的发行工作。为了有利于营销,我起草了《越王勾践》的企化书,有28页,详细的列出该书的特点、卖点、读者定位、宣传用语,具体的宣传步骤和媒体选择,并撰写了通稿。媒体有杨秋意具体联系落实,我和秋意还到新浪、腾讯等媒体拜访,他们很感兴趣,表示大力支持。平面媒体有30多家以不同的方式在宣传《越王勾践》,《大河报》、《辽沈晚报》做了《越王勾践》连载,效果是很好的。前期的铺垫工作做好了,发行就会顺利推进,一万套图书很快发行完毕,又加印五千套。我说:稳住!看看市场的销售情况。

发行部把《越王勾践》发出去时,对书店方面有话,说电视剧很快将在央视播出。当然,这话是我对发行部的同事说的,他们自然要问我:究竟何时播出?我也不清楚,央视是出了名的不靠谱。十一月,我在杭州见到嘉艺影视传媒的许总和张敬先生,大家还是很有信心的,这是对《越王勾践》质量的自信。《越王勾践》在海外版权卖得非常好,报纸上说是卖了天价了,日本的主流媒体高价购买播出权、美国、韩国等地对《越王勾践》评价很高,所以当时我们的估计在国内的播出也会同样的好。不过也有担心,那时有消息说,《贞观长歌》也在争取上一黄,如果它上了,《越王勾践》就会下来,央视的档期决定了这个情况。十一月中旬,我在江苏宝应出差,在宾馆看到央视在预告《贞观长歌》,感觉《越王勾践》上不了一黄了。十一月底,我陪河南出版集团的领导到焦作,看《大秦帝国》的拍摄情况,见到了黄健中导演。黄叔还是很有信心的,当时估计《越王勾践》会在央视八黄播出。十二月,看到了八黄预告2007年大片,《越王勾践》是第一位推荐的。

当前的文化产业,电视是强势媒体,央视是王中王。图书的传播力度远远不如电视,这是不争的现实。二月河先生的作品《康熙大帝》最早由河南文艺出版社出版(当时名称是黄河文艺出版社),刚出版的前些年,销量并不好,电视剧播出后,图书的销量非常可观。现在易中天老师的图书也是如此,同样一本书,由于电视的推动,作者的知名度极大的提升,他以前的作品大大的畅销。我们不能不重视这个现象。文化的母体是相通的,各个载体是可以相互转化,相互促进的。我们期望着《越王勾践》在央视播出,当然是希望促进图书的发行。但是事与愿违,事情的结果却是另外的情况。

2007年1月10日,央视八黄播出的是《卧薪尝胆》。搜狐娱乐等媒体的标题就是〈《卧薪尝胆》力挫《越王勾践》今晚登央视八套〉。我只有苦笑,这两个勾践在央视的PK好像是《越王勾践》败了,尽管很不服气,但事实就是如此。和发行部的同事讨论,大家意见不一,有的说:不管哪个勾践上央视,对同类题材的书总会有帮助的。

但事实并非如此!

经过开卷调查报告,在《卧薪尝胆》开播前,《越王勾践》销售是比较好的,而且是上升的;《卧薪尝胆》开播后,《越王勾践》的销售是下滑的。我们只是看到了电视对图书销售的拉动力,却没有发现电视对图书销售的杀伤力。如果电视剧的质量不高,观众不认可,图书反而会更难销售。2007年1月26日的华西都市报等媒体发布:《卧薪尝胆》遭遇“双败”。1月24日《卧薪尝胆》落幕后,批评的声音依然不绝;央视影视部主任汪国辉也对记者说,《卧薪尝胆》播的很不理想。有记者说,央视八黄对《卧薪尝胆》下达的收视率指标是3.0,实际上它的收视率只有0.8,按照规定,有关负责人是要受到“经济制裁”的。我又只能苦笑了,做图书编辑的要考核图书的社会效益和经济效益,做电视的也一样,大家都不容易。

网上有很多人为《越王勾践》叫屈!

《越王勾践》注定要向历史上的勾践一样,在逆境中反败为胜了。它要在先各地方台播映了。2007年4月初,我和单位的领导和部分同事参加了剧组在杭州、宁波、舟山等地的推广活动。活动的名字叫“王者归来”。历史上的宁波(当时叫句甬)就是勾践卧薪尝胆,成就复国大业的地方。大家希望《越王勾践》也能从这里走向胜利!

在宁波,单总、我、秋意对张敬先生做了一次采访,谈的比较多,双方都有大的收获。话题又回到了《越王勾践》的创作本源。张敬先生创作的《越王勾践》,不是一个复仇的故事。这部剧的着力点不在复仇,甚至复国也不是重点。它讲述的是一个人,特别是有地位有能力有血性的人,突然遭遇失败,面对着屈辱和欺凌,他如何在心里接受失败,如何应变,而接受能力和应变能力的锤炼过程又是何等的痛苦。勾践刚出场时,是宁愿杀死妻儿,拔剑自刎,也不愿意低头的人;明明失败了,还不愿承认失败的人;面对着范蠡的规劝,勾践的表现是烦躁和愤怒,甚至要杀了范蠡。经过在吴国的磨难,舔尝失败的苦果,反思自己的过错,勾践渐渐的成熟和坚强。后来,他回到越国时,能放下君主的架子,食不加肉,衣不重彩,对臣下提出的好的建议常说“善”。《越王勾践》展现的就是这个过程,它是在说勾践,其实也是在说当今的一些人,我们该怎样面对失败!。

在剧本的28章,勾践在祖庙扪心自问,忏悔自己的过错,告诫大臣要和他一起救助越国的灾民,教育越国的百姓,要明白复国的艰辛。勾践说:不管战胜吴国的目标多么艰难,多么长远,十年、二十年、甚至三十年,即使勾践这一代不能完成,我的后代和你们的后代也要不懈地把它继续下去,直到我们战胜吴国的那一天的到来。张敬先生说:写到这里,其实全剧就可以结束了。勾践终于明白了这个道理,他就不可能被打败了!

是呀,《越王勾践》的现实意义就在这里!

从宁波回来后,我看了电视剧《越王勾践》,又看了电视剧《卧薪尝胆》。深夜徘徊,沉思良久。什么东西是最值得我们激动的呢?是图书的销量吗?《越王勾践》电视剧从2007年4月在地方台播出,然后在省级台播出,11月在国内主要卫视台轮播,这样的力度,我不会担心图书的销售了。那是要搞几个“勾践撞车”的新闻炒作?还是谁比谁优秀的口水仗?好像不必要,观众看完电视剧后会有自己的评价,我心里已经有数了!

对我而言,最大的收获是明白了一个道理。《越王勾践》蕴涵的道理是:一个人总会有失败的时候,但不是每个人都能勇于承认失败;如果你的心灵真正的坚强,你就会敢于承担失败的后果;如果你想走出失败的困境,就要善于从失败中汲取教训。这个道理,我早就知道了,但是真正的从内心里接受,是这几天的事,是《越王勾践》的图书和电视剧给于我的。我感谢张敬先。

2007,4,20