五、屈膝投降(3)-柏杨品三国

秋季,八月,孙权派人前往洛阳,正式归降曹魏帝国,向曹丕称臣,奏章恭敬卑微,并送于禁返国(在刘备复仇大军压力下,孙权不得不向曹丕屈膝)。文武官员一致道贺,只刘晔警告说:“孙权无缘无故,投降归附,内部一定有紧急情况。孙权前杀关羽,刘备一定出兵复仇。外有强大敌人,民心不安,又怕中国(曹魏)乘机动手,所以才献出土地,向我们归降,一则阻止中国(曹魏)的攻击,二则利用中国(曹魏)的声势,振奋国内人心,而使敌人惊疑。天下三分,中国(曹魏)拥有十分之八,蜀汉跟孙权,只不过各保一州(蜀汉帝国只据益州,孙权只据扬州)。受到山川阻隔,有急难时,互相救援,这是微弱小国有利的地方。想不到却自己互相攻伐,是上天决心灭亡他们,谁也阻挡不住。我们应出动大军,渡江进击。蜀汉攻击他的边境,我们攻击他的心脏,孙权之亡,不出十日。孙权亡,则蜀汉势力孤单,即令把孙权土地割一半给蜀汉,蜀汉也不能长久存在,何况蜀汉只得到他们的边境,我们却得到他们的本土。”曹丕说:“别人投降称臣,我们却乘机翻脸,恐怕阻塞天下英雄归降之心。不如接受,而去袭击蜀汉的背后。”刘晔说:“蜀汉远而孙权近,蜀汉发现中国(曹魏)攻击它的背后,一定回军迎战,缠斗不止。现在,刘备正在盛怒,起兵攻击孙权,听说我们也出动大军,知道孙权一定覆亡,心里高兴,一定迅速挺进,跟我们争夺孙权土地,绝对不会克制自己的怒气,作一百八十度转变,反而援救孙权。”曹丕不理,遂接受孙权投降。

八月十九日,曹魏政府派祭祀部长(太常)邢贞,前往武昌,封孙权当吴王,加九锡。刘晔说:“不可这么做。先帝(曹操)东征西讨,十分天下,已统一八分,威严震撼海内。陛下(曹丕)受禅即位,品德配合天地,声誉传播四方。孙权虽然有英雄才能,不过是已经灭亡了的东汉王朝的骠骑将军、南昌侯而已,官爵轻微。何况他所管辖下的官员小民,都有畏惧中国(曹魏)之心,不可能接受他的控制,共成大事。万不得已,一定非接受他归降不可,也只能擢升他的将军称号,封他十万户人家的侯爵,不可以一下子就封王爵。王位跟天子之间,只不过距离一个台阶,礼仪服装,跟天子相似。孙权如果只是一个侯爵,江南人民跟他并没有君臣之分。我们信任他的诈降,立即封他当王,尊崇他的位号,代他确定君臣关系,等于在老虎身上又加两翅。孙权既接受王位,在击败蜀汉入侵部队之后,外貌上尽力事奉中国(曹魏),使吴国境内大家都知道这件事;但在内部却做出无礼行动,激怒陛下。等到陛下赫然震怒,兴兵讨伐,他就委屈万状的告诉他的国民:‘我献身事奉中国(曹魏),不爱惜金银财宝,随时进贡,不敢失去臣属的礼节,可是他们无缘无故发动攻击,一定要使我国残破,俘虏我国人民,当他们的仆人和婢女。’吴国人民没有理由拒绝相信,一旦相信这些话而引起愤怒,上下同心,战力可能增加十倍。”曹丕又不理。

各将领因孙权归降,大家都松懈下来。只征南大将军夏侯尚,更加强攻守战备(时夏侯尚驻防宛县)。

山阳郡人曹伟,素来以才华闻名于世,听说孙权归降,就以平民的身份,写信给孙权,要求贿赂,想在京师(首都洛阳)结交权贵。曹丕接到报告,诛杀曹伟。

曹魏政府钦差大臣邢贞,抵达吴国(首府武昌)。吴国官员认为孙权的官衔应是“上将军”“九州总督”(九州伯——天下只有九州,九州全管,便是天子职位),不应该接受曹魏帝国的封爵。孙权说:“九州总督这个名称,没有听说古代有过。各位不必认为我接受别人封爵是一种羞耻,从前刘邦也曾接受项羽封号当汉王。做人行事,要有勇气面对现实。一个虚名,对我有什么损失?”决定接受。遂前往驿马车总站(都亭),等候邢贞。邢贞乘车直入大门,没有下车,张昭对邢贞说:“既讲礼仪,则不能没有敬意;既讲法令,则不能没有实践。阁下妄自尊大,岂不是认为江南人少力弱,没有一把匕首?”邢贞遂即下车。皇家警卫指挥官(中郎将)琅邪郡人徐盛,怒不可遏,对他的左右同列说:“我们不能奋斗牺牲,为国家夺取许县、洛阳,吞并巴蜀(蜀汉帝国),竟使领袖跟邢贞这样的人盟誓,岂不羞辱?”忍不住痛哭流涕。邢贞听到,对他的随从人员说:“江东(江苏省南部太湖流域)文武官员这种情形,不可能久居别人之下!”

吴王孙权派高级国务官(中大夫)南阳郡人赵咨,前往京师(首都洛阳)答谢。曹魏帝曹丕问说:“吴王(孙权)是一个什么样的领袖?”赵咨回答:“聪明、仁慈、智能,又有谋略。”曹丕教他举出例证,赵咨说:“在平凡人中擢升鲁肃、吕蒙,是聪明;得到于禁而不诛杀,是仁慈;收复荆州而不流血,是智能;据守三州(荆州、扬州、交州),虎视天下,却屈身陛下,是谋略。”曹丕说:“吴王(孙权)是不是喜爱读书?”赵咨说:“吴王(孙权)拥有战舰万艘,武装部队百万,任用贤能,志在经略四方。稍有闲暇,就博览群书。从历史典籍中,吸收深意,不像一些平凡的知识分子,去钻研章句。”曹丕说:“吴国是不是可以征服?”赵咨说:“大国有讨伐大军,小国有抵抗准备。”曹丕说:“吴国有没有能力攻击我们?”赵咨说:“百万雄壮的武装部队,又有长江、汉水作为屏障,如果发动攻击,并不困难。”曹丕说:“吴国像你这样的官员,有几个人?”赵咨说:“特别通达睿智的,有八九十人;像我这样,车载斗量,数都数不清。”

曹丕派人向吴国要求进贡“雀头香”、“大贝”、“明珠”、“象牙”、“犀角”、“玳瑁”、“孔雀”、“翡翠”、“斗鸭”、“长鸣鸡”;吴国文武官员大不满意,说:“荆州(湖北省及湖南省)、扬州(安徽省中部及江南地区)进贡物品,有一定常规。现在所要求的东西,不合礼制,不应该给他。”孙权说:“我们西北正在跟刘备对峙,吴国人民,全靠曹魏帝国,才能获得安息休养。而且,他们要求的,在我看来,不过一堆瓦片、一堆石头,有什么可珍惜的?曹丕在父丧期间,所追寻的不过如此,怎么跟他谈论道理!”照单呈献。

冬季,十二月,曹丕打算封吴王(首府武昌)孙权的儿子孙登万户人家的侯爵;孙权认为儿子年纪太幼,上书辞让。于是,派遣王府行政管理官(西曹掾)吴兴人沉珩,前往京师(首都洛阳)叩谢,并进贡地方特产。曹丕问说:“吴国是不是恐怕我们南下?”沉珩说:“不怕。”曹丕说:“为什么?”沉珩说:“我们信任盟誓上的话:‘永归于好!’所以不怕。如果大国不遵守盟誓,我们自有因应。”曹丕又问:“听说太子孙登将要入朝,是不是有这回事?”沉珩说:“我在吴国时,政府会议,我没有参与;官员饮宴,我没有座位;所以这样的消息,我不曾听说。”曹丕嘉许他的回答。