冬季,十月,鲁肃逝世,孙权命参谋主任(从事中郎)彭城(首府彭城)人严畯(音jùn),接任鲁肃的职位,率军一万人,镇守陆口。大家都祝贺严畯这项升迁,严畯却坚决推辞,说:“我不过一个老实的书生,不懂军事。”情辞恳切,甚至流泪。孙权遂命大军左翼保护总监(左护军)、虎威将军吕蒙,兼任汉昌郡郡长,接替鲁肃遗缺。大家赞许严畯据实相让。
定威指挥官(定威校尉)吴郡人陆逊,向孙权建议:“克制大敌,平定变乱,非有充分人力不行。而山越(居住山区的江南土著)为患已久,盘踞深山,跟平地相隔。腹心的灾难不早日平息,不可以往远处发展。我们的武装部队应该扩大编制,挑选精锐。”孙权采纳,命陆逊当参谋本部右翼作战司令(帐下右部督)。
正好,丹阳郡变民首领费栈,起兵背叛,煽动山越(居住山区的江南土著)。孙权命陆逊讨伐,大破变民集团,遂在东方三郡(丹阳郡、新都郡、会稽郡)建立征兵制度,强迫青年入伍当兵,老弱则作为后备民户,集结精锐部队数万人;消除以前的残存盗匪,对所经过的地方,作一次清剿,遂西返驻屯芜湖。会稽郡郡长淳于式,弹劾陆逊:“随意逮捕人民,强夺财产,遍地愁苦。”陆逊后来到首府(建业·江苏省南京市)晋见孙权,言谈之间,称赞淳于式是一位尽责的官员,孙权说:“淳于式攻击你,你反而推荐他,什么缘故?”陆逊回答:“淳于式盼望人民安居乐业,所以对我控诉。如果我再反过来破坏他,混淆听闻,这种风气,不可以鼓励。”孙权说:“你这是忠厚长者做的事,一般人做不到。”
二一九年,秋季,七月,孙权攻击合肥(去年,孙权刚降曹操,今年又叛)。东汉政府各州部队,驻屯淮南(指淮河以南的九江郡)。扬州(安徽省中部及江南地区)州长(刺史)温恢,对兖州州长(刺史)裴潜说:“这里显然发现敌踪,但不值得忧虑。值得忧虑的是,春雪初融,不久就遍地是水;征南将军曹仁悬军在外(驻屯樊城),没有长远准备。关羽一代骁将,恐怕曹仁会遇到困难。”
果然,就在这时候,关羽大规模向北进攻。
关羽命南郡郡长麋芳,留守江陵(湖北省江陵县);将军傅士仁,留守公安。关羽亲自率军攻击曹仁据守的樊城。曹仁命左将军于禁、立义将军庞德等,驻防樊城之北。
八月,连绵大雨,汉水决口泛滥,平地水深数丈。于禁等七军全部覆没,于禁跟各将领攀登高岗,躲避洪水,关羽乘大型战舰,猛烈攻击,于禁等走投无路,投降。庞德孤守河堤,身披铠甲,手持强弓,箭不虚发,从清晨奋战,直到日过中午,关羽攻势更急,庞德箭已用尽,两军肉搏,庞德越战越怒,志气越壮,可是水势继续高涨,文武部属全都投降。庞德跳上一艘小艇逃走,打算投奔曹仁大营,水流湍急,小艇翻覆,弓箭全失,庞德手抱覆船,被关羽生擒;但晋见关羽时,挺身站立,不肯下跪。遂斩庞德。
冬季,十月,丞相府作战军政官(丞相军司马)司马懿、行政管理官助理(西曹属)蒋济,向曹操报告说:“于禁等失败,由于被洪水淹没,不由于战场失利,对国家实力,没有损害。刘备跟孙权,外表上很亲密,实际上十分疏远,互相猜忌。关羽的成功,孙权绝不愿看到。我们可以派人劝说孙权抄关羽的后路,承诺把长江以南地区,封给孙权,作为回报,则樊城的包围,自然解除。”曹操采纳。
孙权写信给曹操,请求讨伐关羽,作为对中央政府的报效,并请求保守秘密,免得关羽戒备。
留守江陵的南郡郡长麋芳,跟留守公安的将军傅士仁,深恨关羽平常对他们的轻视。关羽北伐,麋芳、傅士仁供应军需,有时不能及时到达,关羽宣称:“等我回来,当用军法制裁。”二人大为恐惧。就在此时,吕蒙命曾经当过骑兵总监(骑都尉)的虞翻(虞翻曾因被控诽谤,免职贬逐丹阳郡,吕蒙请求以平民身份随军),写信给傅士仁,分析成败利害;傅士仁接到信后,即刻投降。虞翻对吕蒙说:“我们是一支诡秘的部队,应该要傅士仁跟我们同行,而留我们的将领守城。”遂偕同傅士仁前往南郡(湖北省江陵县),麋芳已经登城守备,吕蒙请傅士仁出面,麋芳遂开城投降。
吕蒙进入江陵(湖北省江陵县),释放被囚禁的于禁;俘虏关羽跟部将们的家属,亲切安抚慰问,等待孙权亲来接收。
关羽知道自己穷途末路,遂向西撤退,抵达麦城(湖北省当阳市东南)。孙权派人游说他归降,关羽假装承诺,在城头遍插旌旗,树立稻草假人,然后逃走。这时大军已经瓦解,左右只剩下十余个骑兵。孙权早已派出朱然、潘璋,切断他逃亡信道(关羽向西投奔刘备)。
十二月,潘璋的军政官(司马)马忠,在章乡生擒关羽跟他的儿子关平,斩首,荆州平定。
魏王曹操上书刘协,推荐孙权当骠骑将军,“假节”(持节),兼荆州全权州长(牧),封南昌侯。孙权派指挥官(校尉)梁寓,到首都许县进贡,又把朱光等送回。
二二○年,冬季,十月,魏王曹丕登极称帝,建曹魏帝国。
秋季,七月,孙权派人进贡。
二二一年,被封为南昌侯的孙权,把首府从公安迁到鄂城,把鄂城改名武昌。