这里很静。走的人少，步子又轻。学生一般不愿意上这来，即使到这都不由自主地放慢步子。像我走在这，脚步轻拿轻放，总担心不小心吓醒了威严。这里的地板跟教室区的像是两个时代的，新新亮亮的。办公室的门打开，我一进去就关上了。

米雪小姐原本不想对我如何，也没说什么重话，只是希望看到我悔不当初的伤心样。开始她是用“品行”“诚实”这些词的。她说：令人吃惊的是，许多学生作弊竟是无师自通。对心中没底的答案就答ｃ，因为卷子放下来后很容易改成ａ，ｂ，ｄ，然后再说老师看走了眼要求重新打分什么的。十几岁的孩子就学会投机取巧，这能不让我们痛心疾首吗？你知道老师最讨厌什么动物吗？

女孩子两眼大瞪，连起码的猜猜也懒得做，很不凑趣。

米雪小姐自讨没趣地说：最讨厌的动物是ｃｈｅｅｔａｈ（印度豹），因为它听起来太像ｃｈｅａｔｅｒ（作弊者）了。

我，偏不在她面前表示我有所谓，把手插到裤子口袋里。

她急得要命，拼命在我面前忍住不说出“道德败坏”这样的话。最后忍不住了：作弊，这是非常严重的问题，我希望你能很严肃地对待它。这是关于道德品质的问题。

刚从中国来的小女孩就是不明白：十六岁的玛丽每天放学要先去接她两个月大的孩子；彼得的钱包里从不缺避孕套，可是从来没有人说他们的道德品质有问题。而她不过是脖子往前伸了伸，这跟他们比起来算什么呢？这怎么就道德有问题了？

我的英语激动起来：你们美国十几岁的中学生动不动就怀孕，这才是很严重的问题，这才是关于道德品质的问题。

米雪小姐斜着身子看了我一眼，好像发现鸟讲人语般吃惊：这个孩子平时话都说不清楚，怎么突然英语就好了起来？她不知道愤怒能让人唇枪舌剑，让人伶牙俐齿。

第二天，妈妈也进了这扇门。进去时她的脸是白的，出来时脸又青又红。一半是被气的，另一半是被羞的。她就用这张恼羞成怒的脸把我押到停车场，三下五下折起我细长的手脚，装到车里，又用安全带狠狠地固定在座位上。

下着大雨，又是下班高峰期，所有的车子都动弹不了，车灯红彤彤亮成一片。天被雨哭得脸肿肿的，一副愁容满面的样子。我侧过脸望窗外，麦当劳那只鲜艳的黄色标志高高竖立着，我以前一直觉得它像一个好看的微笑，今天觉得它像一只撅着的等着挨揍的屁股。我再侧过左脸，是妈妈侧面的大特写。恼怒像火一般从她好看的眼里喷出，她保养得很好的脸，也残留着被火烧过的拧扭。难怪微笑变成挨揍的屁股了。

要骂就骂吧，我已经做好准备了。我挣扎了一下绑在身上的安全带，大义凛然地说。

你真是丢人丢到家了。她的声音像是回到了少女时代，又高又尖，似乎被金属打击乐猛然一敲，响亮出一种压迫后的愤怒，你怎么可以作弊？你在欺骗：你在欺骗自己，也在欺骗别人，最主要的是你欺骗知识。你知道事情的严重性吗？美国人最在意诚实了。

少和我谈美国人，你又不是美国人。

那在中国就可以作弊了？你在中国就作弊吗？她左手扶着方向盘，翘起右手细长的手指头数落道：逃学、偷窃、作弊，你还有什么没做的。

我还没有吸毒。

你敢？！

你不要逼我哦，不然我明天就去吸毒去。

她果真不敢再逼我了。她知道我的一身反骨远超出她的认识。

世界上任何东西也许都可以通过欺骗获得，只有一种东西是无法欺骗的，那就是知识。她一下子成了“中央新闻”，字正腔圆，抑扬顿挫。

我沉默片刻。

读书不是为了老师，不是为了父母，是为了你自己。你作弊到底是在骗自己还是骗别人？是你自己。

仍然沉默。

你知道ｃｈｅａｔｉｎｇ在英文里是什么意思吗？

我知道。你背着我爸爸干的就叫ｃｈｅａｔｉｎｇ。我激动地说，像堵了好累的污水终于找到泄口，又像一把迟迟不肯亮相的暗器，在最关键的时刻亮了出来。我的英语就是为了这个不备而来。

妈妈连忙斜过身子看我，呆了一下，是与米雪小姐同一种的吃惊。她才发现我的英语程度远比她认为的要高。我已经能将这个ｃｈｅａｔ活学活用了。ｃｈｅａｔ，破坏规则、作弊出猫、欺诈哄骗。这个词还是英语生动利索些。考试作弊是ｃｈｅａｔ，感情中的不忠诚也是ｃｈｅａｔ。它将出轨者那点侥幸、卑屈和玩弄公之于众。

我要回家。我叫。

你正在回家。她也叫。

我要回自己的家，回上海的家。我说罢就去打车门，妈妈迅速地把车门锁了。

我要下车。我提高嗓门说。

你哪里也去不了。她的嗓门比我更大。

妈咪——我突然大叫。

闭嘴吧。

妈咪——车。

一辆面包车已经冲了过来。

我无力描述那场车祸，只能用一系列的字眼概括：血、救护车、鸣叫，交通混乱。他们并不一定是按照此排列顺序发生，有些是瞬间同时发生的，有些则有前后。我们被送到了医院。我无大碍，妈妈失去了她的孩子。她额头飘着散发，嘴巴半张，发出走调的呻吟。一见我，像是等待我去营救似的大张双臂。妈妈弱小极了，需要我在她身边壮大声势。小歌啊，你妹妹没了。你不能再走了。

我正在犹豫，一回头就看见她的脸出现垂死的老母鸡那种哀态：悲伤的目光从美丽的眼睛里流淌出来，身体也如同受伤的母鸡那样微微地抖缩。十一岁那年妈妈回国，也是用这种目光望着我爸爸，让爸爸不痛快却心甘情愿地让我去美国。

如果说我还无法从她的表情判断出她的真诚，那么她的手绝对是真诚的。妈妈握住我的手，随之在我手心做了一个极为轻微的细节性动作：用手指在我的手心上施了点力，很轻，却有一股内在的力量从她体内传递出来，而我要的理由她也传递给了我。与六年前机场的分别相反，她不是甩开我的手，而是握得更紧了。六岁那年被妈妈松开手去，就已经注定我对手的表达格外敏感。

越是惊天动地的事件，越是过眼烟云，记住的往往就是这么一个细微的动作。它被珍贵地保藏下来，许多年后的今天我仍然记得它的力度与它留在我手心的感觉。就是这微不足道的动作让我改变了主意，我没有回国。我真正见到爸爸是在五年后，高中的最后一年。

突然我们母女二人很悲壮地拥抱在一块，成为没有彼此的一体。在对方的怀里才知道两个身体是那么的合体，那么的贴身。