低着头的我突然说了一句：今天是我的生日。

生日？你不是刚过过生日吗？

今天是我农历生日。妈妈真的给忘记了。

为什么你会忘记？为什么我爸爸就不会忘记？

这是在美国啊。谁还记得农历？！

所以美国一点也不好玩。人也变得很无情。

你不能总是拿他们的好处来比你妈妈的亏欠。而且我想一个人一年过一个生日就可以了。你看妈妈现在连这一个生日都不想过了。过一次老一年。

我就是要过两个生日，我在上海就是过两个生日的。我还恨不得天天过生日呢。爸爸对我就像阳光一般温暖，你对我就像冰雹一样无情。我突然被自己这股子学生腔弄得很伤感起来，鼻子一阵阵发酸，皱起个脸。这是我受委屈要哭的表情。我说，你对我就像后妈一样。

我知道你恼什么，我妈妈望着晚餐上故意无理取闹兴妖做怪的我，叹了口气道，海伦你听着，没有人要取代你的位置。

我不说话，心里想说得好听，我千里迢迢寻到美国的母爱将如同一张奖状一样高高挂起。

她是来做你妹妹的，不是来做你替身的。妈妈又补充道。

Ｈａｌｆｓｉｓｔｅｒ（异胞姐妹）。她又不是你和我爸爸生的。她又不和我一个姓。她长得又不会和我一样。我纠正。

她故意含糊，我故意清晰。我只是他们女儿的半个姐姐，就像我只得到半份的爱一样。

大卫听到这个英语单词，就全明白了。他小口地送着饭菜，说：第一个孩子总是特别的，因为他（她）是第一个。

算了吧。如果你们满意的话，为什么还要接着试？还要试第二个。

他张了张嘴，想给我一个答案。张开嘴后，发现这个问题难度很大。

我恨你，妈咪。我用中文说。

还有你，我转过头对大卫用英语说，我恨你们。

我说英语时像个呀呀学语的婴儿，只会吐字，却全是重点，直奔主题。

大卫像热芋入口一样嘴角抖动着：哦，哦，哦，我想你不想用这个词。恨，这是一个非常强烈的字眼。

我恨你们，Ｈ－Ａ－Ｔ－Ｅ�恨�。

我拼给他听，表明运用得正确无比。我的唇齿努力地去发每一个音节，嘴型到位，牙齿和舌头都出来助阵。他们全盯着我，仿佛我的英语需要连听带看才能明白。我在完成我的英语之后，是孩子式的挑衅，是他们最没辙的鬼脸。

我妈妈并不吃惊，将我语言的过激归于这个年纪的孩子的语言特色，哪个孩子不是爱憎分明。她说：还恨什么？

我恨学校，恨考试，恨作业，恨坐在我后面的同学，恨青菜，恨许多许多东西。

我也恨他们。她轻描淡写道。

争吵还没有结束，争吵甚至还没有开始。