大卫也刚下班回家，正在家门口洗车。看见一大一小的两个人影从他眼前怒气冲天地一晃而过。他大叫：发生了什么事情？妈妈理都不理，大卫只好放下手里的活跟上来，就听见我妈妈大声地数落我：你逃学，你偷东西，你目无尊长，我再也不能对你放任自流了。从现在开始，你被囚禁了，没有电话，没有电视，除了上学就是回家。你听明白了吗？

追上来的大卫问：你和她又怎么了？我和她怎么了并不重要，重要的是她和学校怎么了。她在学校出名了。她偷窃被人抓住了。她急不可耐地向她丈夫抱怨她的女儿，海伦，你自己说发生了什么！

我说：还是你说吧。这样你就可以添油加醋说我有多坏。

怎么会这样？大卫问。

你问我，我问谁？妈妈来美国多年，可一着急就会说中国式的英语。大卫也习惯了，外语是一种调情，就像昵称一样，两个孩子在做游戏，很是诱惑。

她一扭头，咦，人怎么不见了。大卫指指楼梯。我趁他们说话的工夫溜走了。

她冲进我的房间，穷追猛打地说：你以为躲在这里就没事了吗？

我不说话。而这种不交流不认错更加激怒了她：你不要总是这副无所谓的样子，你这个样子，将来如何在美国立足呀？

我冷淡地说：我从来没有想要在美国呆下去。

你这个样子回国更没有办法立足了。你在美国跟十个人竞争你都不行，回国要跟一百个人比你怎么比得过？

妈妈在我的房间里大搜查，在相框后面找到了一笔钱，这是哪里来的？

这是安妮的钱，是她存在我这儿的。

又是她。我要打电话证实一下。你就是被她带坏的。

不要打电话，安妮就是因为不想让家里人发现她私下存钱，才把钱放在我这儿的。

那我怎么知道你是不是在说谎？

你才爱说谎呢。

我说什么谎了我？

你说你会回来看我们，可是你一走就是五六年，你才说谎呢，所以以为别人都像你一样满口谎言。

她转过脸来，让我看见她的眼睛一半黑一半白，猜疑与抱歉也各占一半。她从极高的气焰中下来，说：好，让我相信你这一次，不过你现在马上把钱还给她。还不知道她这钱是从哪里来的呢。

你不是说不许我用电话吗？

她没有想到我会在这个时候抬杠，气焰大挫地说：这是你的最后一个电话。以后你不许再和安妮来往了。

为什么？你不可以这样，她是我惟一的朋友。

看她那个样子就不像一个好孩子。我已经到学校问过了。什么她的继父是律师，根本就是一个无业游民，成天喝得醉醺醺的。她妈妈更好，跟了老美跑到美国，到了美国就又跟别人跑了，连自己亲生骨肉也不要，直接就丢给她的继父了。

我妈妈和她妈妈差不多。

我妈妈显然有了些经验，反驳道：你妈妈当年是没有办法，一旦环境有了改变，首先想到的就是你。哦，她还说她的成绩很好，除了Ａ不知道别的分数。事实上她是除了Ｆ不知道别的分数。还什么Ｆ就是ｆｉｎｉｓｈ，我看她倒真的是完了。你说说一个十几岁的孩子就这样满口谎言多可怕呀。

可是她对我很好。

那是因为她想拉你入帮会。你可能都不知道她在外面结交了很多帮派的人。

她突然一阵头昏，大卫（不知道他是什么时候跟进来的）很不满地看了我一眼：你能不能不要总对你妈妈这样大吼大叫的。

我不懂英语。我当然是听懂了他的英语才对他说这句话的。

你看你把你妈妈给气的。

我说了我不懂英语。

你自己好好反省一下吧。妈妈调头离开我房间时说。

大卫看了一眼妈妈的背影，正想跟出去，再看一眼我，又觉得自己需要扮演一下白脸。他再次试图拍拍我的肩，我的肩膀一抖，他的手就落了下来。

我想你也许需要陪伴。

我想自己呆着。我不要你管，你不是我爸爸。

他沉默了一会儿，说：我不需要你提醒我，相信我，我清楚这一点。

那就请离开吧。

他轻轻叹着气，自己也不喜欢自己的角色。