浦小提到街上留神看了看西餐的价格，我的天，单单一个欧式面包的价钱，就抵得上一锅饺子了。第二天，她对换饺子的海斯说：“我不换了。”海斯的汉语突飞猛进，已经可以进行简单的对话了。“为什么？”他虽已年纪不轻，但睫毛依旧很长，当他聚精会神看着你的时候，就像个少年。

“因为不值。”浦小提指指饺子，又指指海斯的西餐袋。海斯的饮食是厂里专门到饭店订做的，会有人准时送来。

“饺子很昂贵，是吗？”海斯的目光极为真诚。

“不……是面包……”浦小提直摆手，越急越说不清。最近一段时间，只要海斯一出现，工友们就避让了，让浦小提很不舒服。为了让海斯彻底明白，浦小提捂住了自己的饭盒，说：“不换了！这你总该懂了吧？”

“懂了。面包不值。”海斯可怜巴巴地看着自己的西餐袋子。

海斯留着一把大胡子，浦小提总在想，这么大的胡子，要是喝棒子面粥还不抹的到处都是？好在以后除了生产线操作台，再不会有更多交道了。浦小提无滋无味地吃完了自己的饺子，第二天，她上小夜班。翻译对她说，海斯先生需要和她谈谈。浦小提穿着工作服，和翻译一同走向海斯的宿舍。厂里厚待外国专家，特地把原来幼儿园的一座小楼改成了专家公寓，装修得十分考究。浦小提局促地站着，她不在意海斯，是这里的宽敞豪华晃花了她的眼。海斯说：“浦，我今天要说的话很重要，所以特地请翻译来。请坐。”

浦小提说：“工作服有油，别脏了您的沙发。”海斯说：“工作的油是珍贵的。”浦小提点点头坐下，有点紧张。她知道饺子的事让海斯伤心了，可是，有什么法子呢，她可不是爱占小便宜的人。看来，要安抚海斯几句，要不然这洋鬼子在咱的生产线上闹了情绪，厂里的损失就大了。浦小提对翻译说：“请你告诉海斯先生，如果他还想吃我的饺子，就不必用西餐换了。他只要给我一点钱就够了。”说到这里，浦小提换了一种腔调，算是对翻译说的体己话：“其实，我也不是那种小气的人，吃点饺子也没什么。我就是不想让别人说闲话，收个成本就是了。至于手工费，我就免了。”

翻译是个俊俏小伙，把话翻给了海斯。海斯对翻译说了一通很长的话，浦小提木木地看着他们，觉得自己像局外人，几乎想推门走了。翻译小心翼翼地对浦小提说：“浦师傅，海斯先生说了很多，中心的意思就是他很爱吃你包的饺子。问你能不能永远地为他包饺子吃？”浦小提一时不明白这话的意思，说：“海斯想雇个保姆做饭？如果领导同意，为了厂里的利益，没问题。”

翻译没有把话翻过去，就对浦小提说：“海斯先生不是这个意思。他的意思是向您求婚。他说他很喜欢东方女性的皮肤颜色，有一种象牙的光泽。他说他爱吃你做的饭，让他的胃无比的舒适。他还说你学习操作技术很努力，出乎他的意料。严谨的工作态度让他很佩服你。对不起，我把顺序说反了，他是先说工作学习，后说的象牙和胃。总之，他很郑重地向你求婚。如果你同意的话，他会办理一切相关的手续。”

mpanel(1);

浦小提懵了，她不看海斯，对翻译说：“小伙子，你没听错吧？”翻译委屈地说：“浦师傅，不信，你可以直接问海斯。”

海斯一直注视着他们，他的听力比他的表达能力要好，不等翻译向他示意，就对浦小提说：“真的。我爱你。这就是一切。你能答应我吗？”浦小提被这猝不及防的打击整得头脑发晕，她对海斯说“我有孩子。”海斯说：“我也有孩子。这不是问题。”

浦小提说：“我结过婚。”说完之后，才想到完全是废话，不结婚哪来的孩子啊。但这话对海斯来说，倒不是一句废话，不结婚有孩子的女人多的是。海斯说：“我也结过。”