第二章 纽约的拿破仑 纽约“真正的贵族”-资本之城(选载)

绚丽如画,如海洋般广阔,一片行色匆匆……无可比拟的河流和海湾……造价高昂、气势宏伟的新建筑,正面以大理石和钢铁装饰,设计新颖、庄严、优雅,色彩宜人,以白色和蓝色为主调,旗帜飘扬,船来船往,喧嚣的百老汇大街上,音乐声时高时低,不绝于耳,即使是夜晚来临;中间商的商行、满载的船只、码头、大中央公园……我会说,这些……令我得到权力感、富足感、运动感的完全满足……并且通过这些,为我带来……持续的得意洋洋和绝对的志得意满……——沃尔特·惠特曼(WaltWhitman),《民主展望》(DemocraticVistas),1870

我们对伟大的梦想总赶不上它实现的速度。——《建筑评论》(ArchitecturalReview),1869

南北战争之后,纽约的商人们面临着一片令人烦恼的社会景象。战争将一个新的阶级提升到重要的地位上。纽约“真正的贵族”,马克·吐温写道,“发现他们被一群靠劣质品发家的暴发户取代了,这些人粗俗不堪,祖上的名号无人知晓。这些‘贵族’的收入曾经是人们惊叹和闲谈的对象,可现在仅够维持生计—连劣质房屋的房租都付不起,只好搬到远郊的新街道上去住。”劣质品工业家、暴发户银行家和机会主义金融家爬到了重要的社会地位上。“那些乘坐最奢华的交通工具,身边跟着穿着制服的侍从的女士当中,”日记作家乔治·T·斯特朗(GeorgeT.Strong)写道,“不少人看上去几年前曾经做过厨师或者女仆。”问题比这更为深刻。战争进一步加剧了经济的竞争性,人们夸夸其谈而不深思熟虑,注重表面甚于注重实质,热衷投机和冒险胜过追求事业。