珍妮从先得坊购物出来，满怀高兴，牵着小女儿的手，走向隔邻的露天茶座，找了一张空桌子，坐下歇息。

她叫了一杯冰冻的柠檬茶，另外叫了一杯巧克力冰淇淋给女儿，还叫了鸡肉三文治。

女儿的眼睛忽然望着隔邻桌下，拍起手来。“小狗，妈咪，你看，小狗。”

珍妮顺眼望去。果然，那儿躺着一只狐狸狗。

“哇，真漂亮！”珍妮赞声不绝。

她和女儿都站起来，走过去摸它，一边生硬地吹着口哨，一边口里发出“啧啧啧”的声音，去逗弄它。

这只小狗全身白绒绒，发出艳丽的亮光。眼睛圆圆的，黑中带一些红色，有点儿像小白兔哩！

“咦，怎么它是绑着的？谁将它用铁链绑在椅脚上？还给阳光晒到？”

珍妮怒冲冲地张目四望，想要寻出谁是小狗的主人。

刚好茶座老板娘在场，她向珍妮解释说是一位熟顾客的。她到附近购物去了，托她们照顾一下。

“她还答应给我们十块钱哩！”一个年轻侍者得意洋洋地说，好像很为这笔额外的收入而踌躇满志。“乌节地带的人最慷慨！”她加一句，露出一排参差不齐的牙齿。

“哎呀，真是罪孽，怎么可以把它绑起来呢？”

“狗也像人一样，是会感到不舒服的呀！——SayangSayang……”①言下不胜怜惜，不断抚摸小狗的头，双眼显露母爱的光辉。

注：①马来语，可怜爱惜之意。

她还叫侍者把那支立着的大阳伞移过去一点，免得小狗给太阳晒到。

小女儿吵着妈咪多叫了一碟鸡肉三文治，拿了一块过去喂小狗。

小狗嗅了一下，没精打采地把头伏回地上，好像一点食欲都没有。

“哎呀，我忘了，那位顾客说它只吃纽西兰的新鲜牛肉，不爱吃鸡肉的。”老板娘忽然想起。

小女儿挖了一小汤匙的冰淇淋给它吃，它连望都不望一眼，闭起眼睛养神。

“你应该告诉你的顾客，”珍妮对老板娘说。“把小动物这样绑在椅脚，让它睡在硬硬的地砖上，又晒到阳光，这是不准许的——我是防止虐待动物协会的理事。”

“是的，是的，我会转告她。”老板娘有点肃然起敬的样子。

这时，一个印度小女孩带着一个小男孩走过来，以右手轻碰额头，作行礼状，她嗫嚅着说：

“太太，这碟剩下的面包给我好吗？我的妈妈生病了，我和弟弟肚子好饿。”

“你们怎么可以讨食呢？”珍妮满脸不高兴。“你知道新加坡早就禁止乞丐了吗？”

“我……我……没办法，妈妈不能工作。”

“她的妈妈是这一带的扫地工人，很久没有看到她了。”老板娘代为解释。

“不可以，”珍妮坚持。“要讨食也不要跑到乌节地带来呀，给游客看见，不是把新加坡人的脸都丢光？去，去，走开，这么脏！”

小女儿忽然走到妈妈身边，惊恐万分：“妈咪，他们有爱滋病吗？”她想起爸妈的话，想起他们常叫她小心，在外头不要乱摸脏物，不要乱碰陌生人，恐怕染上最可怕的爱滋病。

“走开，走开，赶快走开，我的女儿害怕了。你再不走，我叫警察来抓你。”珍妮杏眼圆睁，猛拍桌子。

印度女孩满眼失望，怯生生地走开了，弟弟跟在后头，双眼闪着泪光。

1989年11月