我对韩国文化的了解不是非常的多,去过几次韩国也都是走马观花。看过几部韩国的电视剧,尤其是把韩语翻译成普通话的电视剧,看不出韩国的文化和中国的文化有什么大的区别,人的长相也差不了多少。
与韩国人接触时间最长的还是给LG做形象代言人期间。大前年,LG公司要推他们的等离子彩电,在中国选中了我和陈逸飞做他们的代言人。两三天的拍摄完成之后,LG公司邀请我和陈逸飞到韩国的济洲岛度假,陈逸飞可能是工作太忙没有去成。我和LG的朋友一起住进了济洲岛的乐天大酒店。到济洲岛的当天,参加了LG公司新产品的发布会,新产品发布会与我们不同的是,参加发布会的绝大多数都是公司的员工。董事长在上面讲话,也没有媒体记者的参加,董事长的讲话常常被下面一阵阵高呼的口号打断,喊的什么我不太清楚。我问LG的韩国的朋友,他们说就是重复董事长讲话的后面几个词,我想大体的意思是在喊“等离子,等离子”,或者是“大彩电,大彩电”。我没有任何的心理准备,在这几千人的高喊中我有点不知所措。这让我想起当年我们在法国南部度假的情形:我们住在一家高级饭店,饭店的沙滩是私家的,男男女女在沙滩上全都脱光了衣服,只有我一个人穿着衣服在看着一本书。老婆张欣给我拍了一张照片,我看到这张照片上,觉得在沙滩的阳光下大家都很放松,只有我像一棵弯曲的豆芽菜一样很拘谨,与周围的环境很不协调。等到新闻发布会接近尾声的时候,我深深地体会到,就这种高喊的口号声,把大家的情绪调动起来了。我也常在电视上看到韩国人在街上喊口号,但亲历现场时才体会到这种口号的威力。中国人在”文革“期间喊口号喊伤了,现在再也没有人喊口号了,这点可能是今天中国和韩国不同的地方。
LG的老板吃饭时对我说,韩国的发展离不开中国的发展,中国是一个大国,韩国的发展主要依靠中国才能够发展起来。他举了一个例子,说中国有十三亿人口,如果中国人的早餐每人吃一个鸡蛋,韩国人只要给中国人养鸡就足够了,我也不知道这个算法确切不确切,却很能反映他们对中国经济发展和市场的依赖性。
在我们公司聘请的设计师中,有一位韩国的设计师叫承孝相,他是一个很有想法的设计师。《SOHO小报》上曾刊登过他写的一篇文章,叫《你知道为什么做诗?》,这事引发了我好多的思考,他是写到两个诗人的对话,一个诗人说:“我知道如何做诗。”而另一个人说:“你会做诗,但我知道为什么做诗。”可以一连串地想下去:你会盖房子,我知道为什么盖房子;你会写文章,我知道为什么写文章;你会吃饭,我知道为什么吃饭;你知道活着,我知道为什么活着;你知道的更多的是技术的、科学的、工艺的,能够解决的问题;而我知道的“为什么”就是哲学的、宗教的层面才能回答的问题。在汉城的大街上,在每一个街区都可以看到一些小的教堂,虽然没有欧洲的教堂那样古老,但数量却是非常多,我确实没有深入地了解韩国的宗教信仰,从这众多的小教堂中也可以看出一些韩国与中国的不同这个社会问题。
韩国现在更多的是向中国学习,他们拍的《商道》、《大长今》都深深地反映出了他们对中华民族文化的崇拜和向往。《商道》中称中国是清国,《大长今》中称中国为明国,他们对清国和明国的向往在电视中表现得淋漓尽致。我曾和一个“海归”谈起这两部电视剧,我说拍得不错,好看。我对别人谈起这两部电视剧时,常常得到的都是批评的声音,对方总是说,你是不是闲得没事了?看韩国的电视剧?!但这位“海归”对我说,这可以理解,因为韩国比中国开放得早,他们在中国还没有送出留学生的时候,就已经送出留学生去欧美学习了。今天韩国的各个领域和行业最活跃的是这批“海归”,他们把东方的文化和西方的文化结合起来了,所以才有了他们现在的商业和电视行业的成绩。而中国现在电视剧的导演还是蓝领。再过十年、二十年我们中国就可以赶上韩国了,因为一批既了解中国文化,又了解欧美文化的留学生就会做电视的导演,做各个行业的领头人。这话我一半信,一半不信。但也能看到韩国与中国的不同点是,他们的海归都五十岁了,而我们的海归绝大部分才四十岁上下。
评论///
边缘人
///2005/12/11///15:45:20
我同意那位海龟朋友的话,现在的韩国很大原因是得益于开放得早,他们比中国早开放差不多十年,中国和韩国的差距,物质与观念的差距也就在这十年。韩国以前差不多全都是按照中国的政治文化经济体制行事,古老的文明由于数千年的安逸而沉沦,太需要新鲜的活力的西方文化的撞击,才能焕发新的生命力。我的一位研究中国文化的老师还说,四小龙的发展过程中完成了对儒家文化的历史批判,我认为不无道理,中国也需要历史批判,需要西方的现代精神。但中国的改革与开放,造就的是新的中华文明而不是外黄内白的香蕉文明!
jy
///2006/01/19///00:12:20
国人老是以大国自居,其实大吗?不大!我们也并不发达,这些人和鲁迅先生笔下的阿Q没什么区别。韩国虽小但他们有一种精神和很高的凝聚力,在韩国几乎没有日本车,其他国家的车也很少(包括奔驰、宝马等世界名车),差不多都是本国车,在韩国还有一个感受他们很节约,吃饭基本不剩,即便有剩的也要打包。在饭店吃饭很多都有纯水供应(免费),但杯子是比香烟盒小一点的纸袋,按正常饮水差不多是两袋。它就妙在你不能放在桌上,你接的水你必须喝完,否则这个杯子你没法扔掉。他们的餐具几乎全是不锈钢的,既便于清洗又便于消毒,都是可重复使用的,他们的木材并不少但不浪费。