美奴刚走出教室，就发现母亲打着一把翠绿色的伞在雨中站着。她穿着件淡紫色紧身软缎上衣，灰布长裤，梳着个光亮的发髻，刘海剪得齐刷刷的，真像一截鲜亮的藕戳在那里。

昨夜她从码头回来时月亮已经西行了，她好像是哭过，因为她说话时鼻音很重。那时美奴已经因为等她有些沉不住气了，见了她忍不住冲口而出：“你再不回来，我就要到码头寻去了。”

“我又不会投江，你急什么。”杨玉翠轻轻叹了口气，美奴由此听出她仿佛哭过。

“你伤风了吧？”美奴小心翼翼地说，“码头那很凉。”

“没什么，就是水汽大一些。满江都是半残的月亮，让风给吹得一抖一抖的。”杨玉翠痴痴地说，“下午我听见了三声汽笛，感觉是不对的，那条大船果然就没有了，码头那空空荡荡的。你爸爸他真的又去了酒田？”

美奴说：“是啊，他去酒田运玉米了，不过一上冬他会回来的。”

“他不会回来了。我这副样子，他还会回来么？他会留在酒田过冬天的，听说那里的雪也好看，米和酒又都香，人怎么会回来呢，他不会回来了。”

她絮絮叨叨地嘀咕了半晌，有时清醒，有时糊涂，美奴的感觉就仿佛是看一轮明月，一会被云彩无端地遮住，令人黯然神伤；一会又妥帖地亮出光洁的面庞，令人神清气爽。

早晨美奴上学时她还在睡梦中，想不到此时她却娉娉婷婷地出现在教室门口。

美奴以为母亲来接她回家，便说：“妈妈，这才第二节课，你不用来接我，早晨出门时我见天阴得厉害，带了伞了。”

杨玉翠心平气和地说：“我不是来接你，我是来看你的老师。”

美奴吃惊地问：“你看哪位老师？”

这时教室里走出一些上厕所的同学，他们见了雨中焕然一新的美奴的母亲，都很吃惊。

“我要看看白石文，我有好长时间没见着他了。”她说。

美奴的一个女同学恰恰把这句话听到了，她吐了一下舌头，很快回到教室把这句话传播了：“美奴她妈来看白老师了了！”于是，虽然落着雨，同学们都兴高采烈地跑出来看美奴的母亲，就像看剧团的当红名角似的。有的同学因为没伞遮挡站在檐下，又不幸被一缕不期而至的屋檐雨给击打了一下，便又跳叫着，引起一阵哄笑。美奴觉得母辛太过分了，就是真要看白石文，也不能追到学校来吧，这有多么丢人。美奴就感觉自己仿佛是北码头那具赤身裸体的被众人围观着的尸首，不过是尸首例也好了，他已不知自己的廉耻了，而美奴却火辣辣地觉得自己的羞耻心被人生吞活剥着，仿佛那些刚上岸的雌马哈鱼，由人用锐利的刀给剖了腹。

那一刻美奴突然异想天开，要是天突然完全黑下来该有多好，同学们什么也不会看见，而她可以从容地把母亲带回家。然而虽然有着冷清的雨，但灰白的天色还是使人的视线游刃有余，美奴母亲的美丽和痴迷一览无余地展现在同学面前。

第三节是白石文的语文课，当他打着一把陈旧的黑伞夹着教案垂头走向教室时，他突然发现了站在雨中绿伞下的杨玉翠。他不由自主地歪了一下身子，伞也失了手，闷闷地落在泥水中，里里外外都被雨敲打着。

“这么长时间没见你了，我就想来看看。你还在教语文吧？”杨玉翠很自然地说。

这时上课铃声响了，围观的同学只好余兴未尽地慢吞吞地回教室，美奴这才觉出一种解放。她看了看白石文，见他有几分木讷，又有几分惊喜和疑虑。他柔声地说：

“你能走出家门有多么好。”

“我的酒馆什么时候没了的？那时候你老去坐酒馆。”杨玉翠轻声问。

美奴无法再听下去了，她转身走回教室。大家都盯着她看，有人还嬉笑着，美奴屈辱得很，她恨不能当头现出一个霹雳将她利利索索地斩为两截。

白石文走进教室时嘁嘁喳喳的议论就停止了。他提着那把被泥水弄得很脏的旧雨伞，浑身上下都是湿的。他有意识地甩了甩头发，似乎想恢复常态进入正常教学，然而他难以平抑的激动情绪使他讲起课来头绪纷乱，仿佛一个原来很出色的描图工，遭到了蚊虫的骚扰，使纸上的图像意外地变形一样。

美奴自始至终看着白石文上衣的第二粒钮扣，看得眼酸了，这才将视线抬高一些，望了望他的头发，觉得没什么看头，就怯怯地微移视线看他的眼睛，恰好白石文也在看她，美奴就感觉冷不防被针刺了一下，她自悔着把目光投向窗外。

美奴没有上第四节课就回家了。雨住了，站在芜镇的高岗上，可以一目了然地看见码头下的那条江。苍茫的江水上浮游着大片大片的水雾，江面上没有一条船，也看不见银色的水鸟。有些半朽的柞木障子上长出了颤颤巍巍的黑木耳。

杨玉翠正对着房子西侧的一片瓦砾发呆。她垂着手，脸色很难看，梳好的发髻也散了。

美奴气咻咻地说：“你怎么不跟我商量一下，就到学校去看白老师？”

杨玉翠没有理会美奴的话，她的双肩颤抖着。

“你还打着把绿伞，弄得比我都新鲜。”美奴说着便眼泪汪汪的了。

杨玉翠忽然一字一顿地说：“我知道为什么这里都是碎砖废瓦了，你们拆了我的酒馆，不让我再卖酒了，我的灯呢？我的那些好看的木桌木椅呢？”

“这里再也不会有酒馆了。”美奴恨恨地说，“你不是病好了吗？就在家好好想想过去的事情吧。”

“我还记得有一把椅子是栗色的，有一条腿瘸着，你们白老师就爱坐那把椅子，一摇一晃的。”杨玉翠再看美奴时便有些神思恍惚，她的目光又呈现出江上雾气般的渺茫，她的嘴唇灰白，病后明显粗糙起来的面庞就像抹了一层生石灰，生疏而冰冷。美奴见母亲的双肩又加剧了颤抖，那满腹的怒气早被吓跑了一半，慌忙上前扶她进屋。她也乖乖地跟着美奴进屋了，她倒在炕上，很疲倦地冲美奴摆摆手，顾自睡去了。等她醒来时美奴已经煮好了粥，她还炒了一盘土豆丝，杨玉翠接过粥碗后便一心一意地喝起来，喝得嗤嗤咕咕地响，喝毕毫无目的地冲美奴一笑，手上的瓷碗却是挺干脆地落到地上，瞬间便四分五裂了。