2001年10月22日，星期一

天气晴朗，海浪也很美，海水有点凉，但下水游泳还是很适宜的。

我躺在沙滩上，船的横摇让我平静下来。我听到一个声音，于是便睁开眼睛，原来是卡莉的铃铛声，一个卡比利籍的流动商贩在招揽顾客。他穿着一件尤文图斯队的球衣，上面印着21号和齐达内的名字。

天气很好，气候宜人。我来到顾拜旦体育场，触景生情，10年前的话语依然在我耳边回响。我说过的那些话再次冒了出来，像有节奏的海浪拍打着这记忆。

我又看到了当时的场景。更衣室的通道。高个子的男孩子俯在透明的隔板上。低垂的头再次扬起来。他的脸上露出微笑，夜幕降临了，体育场周围静悄悄的……

嘎纳队并未重新杀回法甲联赛。相反，该队却一降再降，在全国比赛上，他们已降到相当于丙级比赛的水平上，而在这一级别上厮杀的不过是后备队。

一个高大的看台刚刚在顾拜旦体育场建成，这个看台太高大了，它已超出俱乐部的财力，它悲怆地象征着体育的衰落及人类的自负。体育场常常空荡荡的，它轻蔑地打量着高大的棕榈树，将美好的风景都遮挡住了，嘎纳队的鼎盛时期将永远留在人们的记忆里。

我的报道环境也变了。红地毯取代了绿茵赛场，取代了尘土飞扬的土地赛场。虽然我现在主要采访金碧辉煌的内殿，但它并不能抹去赛场上的欢呼声，不能抹去照明灯照射的绿茵场，不能抹去瞄准自己道路的孩子及生活得惬意的男子之形象。

在老更衣室的入口处挂着一张牌子，上面记载着嘎纳队的战绩。人们期待着亚齐能出席俱乐部的百年纪念日活动。到那时候人们绝不会贴上这么一块匾：“在经受了不公正的喝倒彩之后，齐内丁·齐达内曾在此长时间地思索过。几年过去了，在法国世界杯赛之后，人们视他为全世界最佳足球运动员。”