似有似无的秋雨雾一样笼罩独木桥，笼罩着白色轿车。也笼罩着星星点点的小花以及坡顶上的四个人。

林香雪扶着梨花坐在花草中。她们的对面是笑笑和牛地。呈三角形。梨花笑眯眯地瞅着他们俩。林香雪也关注地看着笑笑和牛地。

笑笑和牛地相对坐着，都低着头。

雨雾中有一对花喜鹊从他们的头顶款款而过。喳喳地叫。

笑笑和牛地相对坐着，都低着头。梨花笑眯眯地看着他们俩。

笑笑抬起头看着牛地用英语说，牛地，你怎么断定这位老人是我奶奶？

梨花乐了说，还是桑葚先开口。天奎，桑葚问你，成亲那天，你是用花轿抬俺，还是用大车拉俺？

林香雪突然想笑，又绷住了。

牛地用英语回答说，老奶奶穿一身白衣服。那天你是来找奶奶的。临走时，我见过你奶奶穿一身白衣服。

梨花说，天奎说了，也不用轿抬，也不用车拉，就骑小瞎马接你。你骑前边，我骑后边。我搂着你。

林香雪更想笑了，她控制着，却用英语说，奶奶给你们做翻译呐。说完捂住嘴，也捂住了笑。

笑笑和牛地都扭头朝林香雪看一眼，好像并没明白什么意思。

笑笑继续用英语说，你知道奶奶总往这跑是为什么？

梨花说，桑葚说，下马前我要是没下好，摔了，会叫人笑话。

林香雪一直捂着嘴，不让笑声出来。

牛地用英语回答说，两次都是来找桑葚。

梨花说，天奎说，我抱你下马，摔不着。

笑笑和牛地再次低下头不说话了。

梨花等了一阵说，你瞅瞅，你瞅瞅，都要成亲了还秀眯上了？

林香雪再也忍不住，捂着嘴站起来向后边走。走到后边就蹲下来笑，又不敢笑出声来。后来她干脆仰卧在草坪上了。

梨花等着笑笑和牛地说话。笑笑和牛地都低着头，于是三个人默默地坐着。

雨雾中那对花喜鹊又从相反的方向飞来，在他们的头顶上喳喳地叫着。

笑笑用英语说，你的英语发音不标准，一定是你们的英语老师发音有问题。我把我的英语复读机给你带来了。你用它纠正你的发音错误。说着，把刚买的那个书包推给牛地，这些都给你。

梨花说，咋总是桑葚先开口？天奎，桑葚给你做一双鞋和一个兜兜，你收着吧。

林香雪不再乐了，她站起来又走到梨花身边坐下来，扶住梨花。专注地看着笑笑和牛地。

牛地接过书包，低着头。

梨花说，天奎，说句话呀？

牛地用英语说，我一定能够考上重点高中。

梨花说，桑葚，咱天奎说了，他一准让你过上好日子。

笑笑和林香雪扶着梨花走下山坡，上了轿车。牛地站在坡顶上看着。车开了。林香雪注视着后视镜。那个大男孩在后视镜中渐渐远去。林香雪的手机响了，她拿起来说，姐呀？我已经拉着大姨娘往家走了。啊？怎么样啊？她突然哈哈哈笑起来。笑够了才说，可乐死人了，回去再跟你说吧。关了手机。

笑笑说，姨，不准对妈说。

林香雪说，现在我才知道你为什么不给他留你妈的手机号，偏留我的手机号了。好。笑笑，以后你要资助他，老姨拿钱。

一年以后，笑笑参加全市中学生英语大赛，获第一名。林香雪开车拉笑笑去领奖，出人意料的是牛地获得第三名。林香雪索性送牛地回家。又将轿车停在独木桥头。他们又坐在青草和小花铺就的坡顶上了。呈三角形。每个人的位置都与从前相同，却没了奶奶。

那对花喜鹊依旧在他们的头顶上飞，喳喳地叫着。

牛地低着头。

笑笑低着头，她的头越来越低，后来低泣起来。她的哭声越来越大，头也越来越低。最后趴在草地上号啕。她的哭声沿着鲜花和草地向坡顶上起起伏伏地蔓延，渐渐地扩散到天空，溶解在苍茫的山川大地。

后来他们俩一起到英国留学，临行前又来到这里。那时这个大山里的男孩子已经从细马长条过渡到健壮。而笑笑基本上还是原来的样子。他们各自在原来的位置上坐了很久，却什么也没说。