虹说过之后转身出去，但是很快又被查理抓住，他要虹为他翻译最后的几句话。查理说青冈的不高兴让他烦恼了整整一个晚上。他很愧疚，也很难过。他不希望他和青冈的友情会这样结束。为了这一次的再度会面，他确实煞费苦心期盼了很久。他还说这也许是我们两个国度习惯不同，文化差异……

�这时候虹已经走出房门。青冈追到走廊，看着虹走下楼梯。虹突然停住脚步。

转身。面对青冈说，不是你想的那样。

�然后门响。青冈知道，虹已经回到了她自己的房间。但是谁又能证明在那个房间里，就一定没有发生过青冈想象的那种苟欢呢？

�午夜中发生的这些让青冈震惊。这里虽然不是罗切斯特先生的桑菲尔德庄园，却也足够令人刺激了。

�接下来查理就关上了青冈房间的门。当寂静的房间里只有青冈和查理的那一刻，那种语言的障碍让他们两人都感到了某种尴尬甚至紧张。查理首先示意青冈坐在沙发上，然后他就开始老老实实一字一句地宣读那封致歉信。青冈被查理的认真行事所感动。在午夜中倾听查理抑扬顿挫的声音，就像是倾听一首优美动人的诗，尽管她并不知道那些音节在诉说着什么。读过之后查理把那封信郑重地交给青冈。然后他就站了起来，做出要走的样子。青冈便也礼节性地站起来，拉开那种要送查理离开的架势。青冈那淡粉色的睡裙便也随着她身体的运动而不经意地飘散开来，将她的乳房半遮半掩地暴露在查理眼前。

�青冈在查理火辣辣的目光中，下意识地掩住了自己的胸膛。当她再度抬头的时候，查理眼中的焰火已经彻底喷发了出来。接下来无论是他们的拥抱接吻，还是干脆上床，则都在情理之中了。

�他们做爱。很新异美好的那种。查理如愿以偿。青冈又何尝不是盼望已久之后的满足？是的，她喜欢查理。从第一次见面就喜欢了。她所以不愿意让西江来海德堡。哪怕她并不真的了解查理。而使这种喜欢升级的直接原因，就是虹和查理的那一次坐咖啡馆。青冈不知道那是不是一种欲擒故纵？但另一种可能也是不能排除的，那就是查理两个女人都想要！

�接下来的人物关系发生了逆转。以前经常是他们三人一道出门，一起吃饭，一种和谐相处的样子。但是自从道歉信事件发生，查理似乎就不再需要虹了。他总是单独和青冈在一起，开会或者坐咖啡馆，甚至购物。而且几乎每个晚上，查理都会敲响青冈的门……

��虹静静地躺在那里一副无辜的模样。她永远不会再醒过来，当然也再不会想起海德堡那些对她来说噩梦一般的夜晚了。

�青冈却永远不会忘记，当那个晚上当查理推开了她的门。他们的房间都在楼上，所以他们的亲密交往就更是轻而易举。青冈一直觉得虹可能不知道这些。但是那个晚上查理走进来后，青冈关门时下意识地向楼下望去。

�已经是深夜。

�但青冈还是透过旋转的楼梯看到了那个景象：虹正抬着脖子往楼上看。

�就这样她们的目光不期相遇。虹做出刚刚从卫生间洗澡出来的样子。她的头发确实是湿淋淋的，但眼睛里却充满仇恨。两个女人就这样隔着楼梯相互对望着。她们僵持了很久。差不多有一分钟。她们在沉默中在肚明的对视里，对望着。漫长的一分钟后，还是虹首先转身回了自己的房间。

�青冈脸上的那种冷酷的微笑是她自己看不到的，但她却看到了虹的眼睛里正在凝聚的火焰。那是失败者的火焰。于是青冈立刻为自己的胜利骄傲。因为她怎么也想不出，查理竟然在她和年轻的虹之间最终选择了她？她不仅年老不仅憔悴而且还不能和查理语言沟通……

�青冈记得那个晚上，她故意和查理弄出了很大的响动。她故意大声喘息，放肆呻吟，甚至歇斯底里的又喊又叫，让查理以为是他带给青冈的欢乐！尽管和查理做爱时青冈确实神魂颠倒，但骨子里却一直是清醒的，那就是一定要让楼下的人听到楼上的翻江倒海，一定要让虹知道她已经被打败了，查理是属于青冈的，只属于她一个人。

�午夜里虹与青冈充满敌意的对视，某种意义上就彻底公开了青冈和查理的性关系。这种关系一直延续到青冈离开海德堡。然而青冈和查理告别的时候，却没有那种肌肤之亲之后的难舍难分，这一点甚至青冈自己都很惊讶。青冈毕竟是理智的，因为她知道她必定要回到西江身边去。她也知道自己不仅仅是因为寂寞才跟查理睡觉，她之所以不停地要查理，守住查理，就是为了证明在和虹的争斗中，她赢了！她不怕虹把这一切告诉西江，因为对她这样的女人来说，已经不在乎失去男人了。她也不相信西江会为了她短暂的逢场作戏就离开她。当然如果西江真的因此而离开她也不奇怪，那一定是西江早就有了离开的企图。

�海德堡之旅过后，虹和青冈成了骨子里的仇敌。虹不仅不感激青冈让她看到了美丽而沧桑的海德古堡，反而从此对她满怀怨愤。特别是当她看到青冈和查理在机场拥抱吻别的时候，她的恨就更是一泻千里！以至于当查理转过身来和她亲切告别的时候，她的坚定的拒绝简直令查理瞠目结舌。她甚至不愿向查理伸出她冷冰冰的手。

�青冈在查理送给她的墨镜后看到了这一切。但是虹却看不到青冈眼中的微笑。

�后来青冈在虹的耳边说，你不该这么没有礼貌。

�她们从海德堡回来后，青冈也曾有过些微的紧张。但是她后来觉得，虹可能并没有把她们在海德堡的争风吃醋告诉西江。这也是青冈为什么一直仇视虹，却又不能真正轻视她的缘故。她想这可能就是虹做人的老到。虹一定以为告密者是丑陋的，所以她不屑去做。虹只是在和青冈竞争男人的这个点上不遗余力，不甘示弱，不屈不挠，乃至于不择手段！也许她并不承认自己输掉了查理这个回合，只是时机未到罢了。所以虹就更不会放弃西江，她知道在西江这里还有一个可供她竞争的舞台。她还知道在西江的舞台上，青冈已经没有了青春，但是她有。青冈没有为西江生过孩子，她才会冒险让西江去体验那种做爸爸的喜悦。

甚至连闪电般嫁给彼尔也是虹引诱西江的一种欲擒故纵的手段。因为在她的人生中已经没有了任何别的目标，她的理想只有一个，那就是抢走青冈所有的男人。

�回国的飞机上，虹尽管气恼却只能无奈地坐在青冈身边的位子上。在十多个小时漫长的飞行中，在满舱金发碧眼的外国人中，虹突然觉得好像只有青冈一个人是可以接近的。而且她们就要共同回到西江身边了，她知道只有和青冈和睦相处，日后才可能后顾无忧地和教授在一起。

�青冈记得在飞机上虹突然问她，你们是怎么交流的？

�你是说在床上？

�虹眼睛里那么纯洁的目光，我是说，相互不懂的时候？

�怎么会不懂？形体和动作都是语言。

�虹充满好奇的神情。