青冈想不到她那么轻易就打败了虹。青冈问着自己，这是不是也就意味着击败了青春？

�彼尔没有给西江任何与虹独处的机会，那是因为他不想在虹死后还要留下那些飞短流长的责难。但是彼尔实在困乏至极难以支撑，青冈才决定代替彼尔无所畏惧地守候在虹的遗体旁。

�青冈说不出她对虹的感觉是怎样的。她觉得自己所以到今天还能对西江满怀激情，也许就是因为他们的生活中有了虹。尽管她从未和西江正面交流过，但是她相信西江也一定能谙知其中的微妙。

�暗夜到来的时候，青冈让西江进来。此时的房间里除了清冷，还能听到厨房里彼尔发出的沉重鼾声。青冈让西江握住了虹的手并贴在他的嘴唇上。青冈看着西江在无声抽动，她当然知道此时此刻的西江是怎样的悲伤。其实她很想让西江哭出来，她知道只要她在这里，西江无论做什么都在情理之中。她还怂恿西江拥抱虹并且亲吻虹。她知道那是西江一直想做的，如果不做他将终生遗憾。而青冈今后不愿生活在西江遗憾终生的阴影下。她拉着西江的手，就像拉着一个孩子，让他在虹的美丽的死亡前如愿以偿。她看着西江怎样把那个僵硬的尸体抱在怀中，又是怎样地在虹已经没有了呼吸的嘴唇上疯狂亲吻。在西江的意识中，只要能把他爱的这个女人抱在怀中，只要能亲吻到她的那么熟悉的脸颊。

�相爱的生离死别的人能有多伤心西江就有多伤心。

�西江的痛不欲生让青冈看到也不能不泪流满面。

�一切都是在无声中完成的。西江几乎吻遍了虹的每一寸肌肤。就在他亲吻到虹的小腹时，厨房里突然传来踉踉跄跄的脚步声。西江立刻停止了他的动作。但是他却坚定的没有离开虹的身体。他在等待着彼尔出来和他决斗。他觉得虹都死了他还有什么好在乎的？

他的名声？抑或地位？他的成果？家庭？乃至于他的生命？还有什么是有意义的？

�那一刻青冈也没有走过来阻止西江。她只是用眼睛盯住了厨房的门。她也在等待着可能会爆发的一场男人的争斗，她甚至知道那是西江盼望已久的。但是厨房里好像什么也没有发生。只是自来水龙头被打开了。哗哗的流水声。彼尔在牛饮之后便“扑通”一声，又重新沉重地栽倒在厨房的地板上。

�一切都会过去。像青冈预测的那样。西江没有继续亲吻下去，而是轻轻将虹的衣服盖住了她的身体，那个属于西江的身体。然后西江站起来走向青冈，站在她对面。然后他突然紧紧地抱住青冈哭了起来。那么悲伤绝望的，仿佛天塌地陷……

�青冈轻轻拍着西江的后背。她的潜台词是，一切都会过去的。往事终究迷茫。

�与其说青冈和虹是一种竞争的关系，不如说她们是伙伴。青冈一直是欣赏虹的，甚至把她当做自己的女儿来宠爱，以弥补她和西江没有子女的缺憾。这就是青冈在接到海德堡大学查理博士的邀请后，为什么会提出来要带着虹和她一道出访德国。

�青冈在提出这个动议时西江和虹都在场。他们都很惊愕，不知道是青冈真实的想法，还是她又在耍什么花招。尤其西江对青冈的这个举动充满疑虑，查理博士邀请的明明是青冈和西江，青冈为什么突然不想和他一道去了呢？�不，我不去。虹几乎每一个毛孔都充满了惊恐。

�我们是去海德堡，又不是下地狱。青冈生气地说。

�你不要戏弄人。查理是邀请我们夫妇的。

�我们一道出去的机会还少吗？而虹却从来没有踏出过国门。再说她又是你最器重的学生。

�我们能否过一种正常的生活？西江已经很愤怒。你不要总是这么莫名其妙的，这样的生活我厌倦了。

�你怎么知道我不是认真的？我现在就可以请查理给虹发一份邀请函过来，这并不困难，你知道的。

�那么你的意思呢？西江第一次把目光转向虹。

�那么教授的意思呢？虹有些彷徨的目光。

�你难道就没有自己的主张吗？总是教授教授的。青冈显得很恼怒。

�是的，我愿意跟师母去。如果师母真想带我去的话。

�你怎能够跟她去？西江已经忍无可忍。

�我们这种人没有选择。只能听天由命，如果命运好的话……

�是的，我需要一位翻译。青冈变得冷静。

�我不就是翻译吗？而且是最好的。西江说。

�可是我想自由地行走和思考。

�那就请便吧！西江想转身离去，但为了虹，他还是忍气吞声地留下来。

�——接下来是令人窒息的对峙和沉默。

��其实我们现在回忆的这些都不是为了缅怀因难产而死去的虹。

�虹的死只是一个引子，就像虹的婚礼只是一个引子一样。

�我们只是想由此而探讨西江或者青冈或者余辛或者彼尔的心态，以及他们和虹的那千丝万缕的联系。

�青冈说她只是突发奇想。而这个想法一点也不邪恶完全是真诚的。她只是需要一位翻译，为了更深入地和查理交流。那么西江说我不就是最好的翻译吗？青冈于是反问，那么我的自由呢？什么自由？你说什么自由？人身的？当然是生命的和思想的。自由？是的，歌德与席勒发动的那场狂飙运动所提倡的自由，你应该知道吧？

�西江终究不解。是我限制了你？

�青冈还击说，你不是一直器重虹吗？为什么有了这么好的机会你却限制她？

�西江哑口无言。