他的小儿子-短篇小说集-斯蒂芬·里柯克

你没见过他?唉,真叫人难以置信。你一定见过他。他每天去幼儿园的路上都经过你的屋子。你一定见过他上千次了。他是一个你没法不注意到的孩子。你可以从一百个孩子中认出他来,一眼就认出来。“真是个出众的孩子啊。”你会这样说的。我注意到人们在街上总是回过头来看他。他长得简直跟我一模一样,谁都可以一眼就看出来。

他多大了?今年十二岁。到昨天他十二岁零两个星期。但他是那么聪明,让你觉得他有十五岁了。尤其是他说的那些话!你听了会哈哈大笑!我已把他的很多话记在一个本子上,以免忘记掉。哪一天你来我家里,我可以读给你听听。哪一天晚上来吧。早一点来,那我们时间会充裕些。有一天他对我说:“爹,”(他总是叫爹)“是什么使天空那么蓝呢?”对一个十二岁的小孩来说,问得很有思想,对吧?他总是问那一类的问题。但愿我能记住其中的一半。

目前我在教他做人之道。老实跟你说吧,不久前我给了他一个小小储蓄盒,教他把他所有的钱都塞到里面去,一个子儿都不乱花,那么他长大之后也就无后顾之忧了。

上一次他生日,我为他把一个五块钱的金币塞了进去,我向他解释了五块钱意味着什么,还告诉他假如能坚持下去的话,积少成多的钱该有多少。你要是看见他听讲时的用心劲儿就好了。

“爹,”他常说,“我猜您是世界上最好心的人,对吗?”

什么时候上家里来吧,来看看他。