25-亲切的金子

金子原来就认为澳洲很大。但是,真正到澳洲机场一看,澳洲比自己想象的还大。

坐在狭窄的飞机座位上度过了十二个小时也算是不短的时间。只不过坐了一会儿飞机,严冬的寒冷突然间转变成夏天的酷暑,非常的惊讶。而且,在某种程度上也增加了对陌生的异国他乡的恐惧感。远离祖国,和不同的气候,就像陌生的风景一样,珍妮的一切也一定变了很多。

珍妮的家是在墨尔本周边一个草原上、被人们称作‘哈屋斯(house)’的一栋独立住宅。在阳光直射的前院宽阔的草坪上,间隔一定的距离种有很多树,这样的夏日风景看起来又陌生又温馨。

金子从出租车上走下来,正要顺着草坪间的小道走向大门,这时候有一个看似十三四岁的黑头发女孩子跑到屋外。金子一眼就认出她就是珍妮。一股热流传遍她全身,金子感觉有一股热乎乎的什么东西涌上心头,恨不得马上冲上前去拥抱珍妮抱头痛哭。

顺着草坪间的小路跑过来的珍妮发现金子猛然停住了脚步,警戒的、对待陌生异邦人的眼神盯视着她。

“哈,哈喽!”

金子慢慢走过去打了个招呼。

“哈喽!”

孩子的声音中不带有感情色彩。

“I‘mLeeGeum-Ja,fromKorea.(我是来自韩国的李金子。)”

为了说出地道的英语,金子在飞机内默默练习了很多次。但是,音调还是非常生硬。可是孩子那好像听懂了似的,表情发生了很微妙的变化,似乎是‘Korea’这个词让她想起了什么。

孩子猛然转过身跑进屋内大声叫出了养父母。

珍妮的养父母已经知道金子会来了。金子通过会英语的人给珍妮的养父母打过电话,而且向他们简单地讲述了一些情况,并传达了想见珍妮的意思。

金子拿出事先写好的英语信,站在珍妮和珍妮的养父母面前慢慢地念起来。信中写道,珍妮并不是被父母遗弃的孩子,只是因为有不得已的苦衷才被送出去,还有对抚养珍妮的感谢词以及虽然知道自己的举动很鲁莽,但是因为非常想念孩子所以才千辛万苦来看她等等内容。

虽然只有两张信纸,但是用英语念完这封信足足用了三十分钟。

“Ineedtosmoke.(我想抽颗烟。)”

认真听完金子朗诵的养母拿出一支烟叼在嘴里。

语言几乎不通,气氛也很尴尬,吃完晚饭后情况才有了些好转。珍妮的父亲端过来一瓶洋酒放在餐桌上,是想跟金子喝一杯。

一开始很呆板、小心地喝着酒的两人,半瓶酒进肚就开始变得轻松多了。而且喝酒的速度也变快了。金子拿起酒杯建议干一杯,如此一来珍妮的养父母好像也马上习惯了似的、或者认为那么做才是对东方人的礼节,每次举杯都建议干杯。

频频举杯喊着干杯的金子和珍妮的养父母很快就酩酊大醉。摇摇晃晃地从屋里出来的珍妮的养父嘴里一边叼着用手卷起的香烟一边问金子抽不抽,就递过来了。是马力求那。