深夜，秀茵骑车走进一个市场穿过挤挤挨挨的蔬菜摊，来到小餐馆街，最后停在一家破旧的韩国餐厅前。时间已经很晚了，餐厅里空无一人，秀茵走进去，看见了正在边整理碗筷边哼唱着韩国歌的父亲，一丝笑意挂上嘴角。秀茵悄悄靠近录音机一下子把音乐关掉，父亲吓了一跳马上转过身去，发现是秀茵才松了一口气。

“为什么那么惊讶？”

“我以为是店主人呢。”

“主人怎么了？”

秀茵的父亲突然皱起了眉头，说道：

“一听到韩国歌就发脾气，不懂音乐的家伙。”

说完又把音乐打开，跟着唱了起来：“蹦恰蹦恰蹦恰恰，我能听出你的节拍中有爱，有离别，还有眼泪……饱受创伤的灵魂啊，你的悲伤我不知道。”

秀茵站在旁边，帮着父亲把洗干净的碗筷整理好。

“工作怎么样？”

“比在洛杉矶时要好，这种程度足以维持生存了。”

秀茵心疼地看着父亲，事情都结束后，父女两个就向停车场走去，停车场的一角，是父亲用废弃的巴士改装的住处，看着这简陋的车房，眼泪不自觉地涌了上来，但是秀茵忍住了没让它掉下来。

“吃饭了吗？”父亲有些担心地问秀茵。

“你以为我会饿着？”

“只吃了点儿面包吧？我一看就知道，做个泡菜汤，OK？”

秀茵开心地点点头，不愧是爸爸，最了解自己的女儿。秀茵津津有味地吃着父亲做的泡菜汤。看到秀茵这副狼吞虎咽的样子，父亲脸上写满了欣慰，爱怜地看着自己的女儿，舍不得移开视线。秀茵感觉到了父亲的眼神，停下筷子，说：

“一起来吃嘛。”

“你就吃你的吧，每天在厨房干活，会没饭吃？”

秀茵觉得自己的喉咙像是有什么东西堵上了，眼泪又开始在眼眶里打转，马上低下头，装作若无其事的样子继续吃起来。

“你这丫头，专心学习是好事，可是你也这么大了，总应该要打扮一下再出门啊，到现在都还没恋爱过。”

爱操心的父亲又开始左一句右一句唠叨起来，秀茵只是笑着听，不做声。父亲打开放在床头珍藏的韩国烧酒，倒上一杯又继续说道：“不要每天身上都飘着消毒药水味，喷点儿香水也好啊……”

秀茵不作答，仔细察看了一下这个简陋的住所，问道：“这里很不舒服吧？”

“别小看这房间，我住在这里一点儿都不觉得比五星级酒店的总统套房差，你还记得吗？当年我和你妈妈去拉斯维加斯的时候，住过的……”

秀茵使劲地点点头，觉得眼角开始发热，怕父亲继续说起以前的往事，秀茵砰砰地敲着床，开始天花乱坠地扯些别的话题。父亲也会意地停了下来，倒了一杯酒后，问：“这床还可以，敲不垮的，对了，你要不要也喝一杯？”

“不，我得走了。”

放下筷子，秀茵站起来，准备走了。

“是啊，天也不早了，快回去休息吧。”

秀茵费力忍着泪水，怕被父亲看见自己哭泣的样子，快步往外走。刚骑上自行车，秀茵听见父亲在后面叫自己的名字，连忙停下来。

“我……知道自己是个一文不名的穷光蛋，还跑过来给你添麻烦，但是我不会再说对不起了，我已经下定决心要好好地振作起来。”

秀茵心疼地看着父亲，听父亲继续说：“我一定会……东山再起的，想当初和你妈妈来美国时受的苦，现在这点儿困难根本不算什么，你相信我吗？”

秀茵用力地点点头，表示自己相信父亲的话。

蹬着自行车回去的路上，秀茵觉得自己心里酸酸的。不一会儿，秀茵骑到了一个破旧的房子前，停好车子，走上楼梯打算打开房门时，才发现钥匙不见了，把书包翻了个遍，还是没有找到，没有办法，秀茵带着内疚感，打算去按门铃。正在这时，秀茵想起了以前曾经藏在花盆下面的钥匙，马上去找，钥匙果然还在那里。拿着钥匙没有多想，打开房门就走进去，但是却被眼前的情景给吓了一跳，不自觉地低下了头，原来是自己的同屋丽莱茵·布兰迪和男朋友正光着身子在亲热。他们也被突然闯进的秀茵吓了一跳，马上拉起床单遮住身子，但是脸上丝毫没有害羞的神色，相反，秀茵却羞得不行，眼睛都不知道该往哪儿放。

“对……对不起，我以为……家里没有人，我什……什么都没看见，你们继续，我这就出去，对不起。”

秀茵随手带了条毯子就出门了，可一时又想不出去哪儿，只好坐在台阶上发呆。过了一会儿，丽莱茵走出来，只穿着一件男朋友的衬衫，一脸抱歉的表情。秀茵一扫刚才迷茫的神态，开着玩笑说：“怎么出来了？继续啊。”

“已经这么晚了，我以为你今天不回来了呢。”丽莱茵不好意思地笑笑。

“没关系的，我去杰因那里，不用担心，进去吧。”

丽莱茵没有动，只是吃吃地笑着，秀茵觉得她这个样子和平时不一样，便问她，怎么了？丽莱茵伸出自己的手指，给秀茵看上面的戒指，秀茵瞪大了眼睛看清后马上追问：“托马斯他？”

丽莱茵掩饰不住自己的兴奋，不住地点头，秀茵听到这个消息像是有人向自己求婚一样，高兴得不得了，握住丽莱茵的手，向她祝贺：“实在是太棒了，真心的祝贺你！”

可是丽莱茵脸上的笑容却一下子退去了，为难地说：“可是，这样的话，托马斯就要搬到这里和我一起住了。”

听到这句话，秀茵脸上的笑容僵住了，但还是马上作出轻松的表情，安慰丽莱茵说：“不用担心我，这段时间让我住在这里，我已经很感激了，我尽快搬出去，你快进去吧，托马斯等着呢，再次祝贺你啊。”

丽莱茵一进去，秀茵脸上的笑容就消失了，呆呆地看着这幢破房子。

不得已，秀茵向学校骑去，虽然失去了可以容身的地方让她觉得很难过，但是图书馆的灯光又让秀茵重新燃起了希望，睡觉的时间是短了，不过学习的时间却增长了，这也不算是件坏事嘛。走进图书馆，秀茵找了个地方坐下，翻开书看起来。看了好半天后，秀茵抬起头活动一下脖子，发现贤宇正坐在对面努力学习着。想起上次晚会时贤宇说过的话，“你说过只要200美元就可以的，是吧？和我一起出去啊？和那些老头子比起来，年轻人不是更好？”秀茵微笑着向贤宇走了过去。

此刻贤宇连秀茵走过来都不知道，正专心地看着书，而秀茵也没有打断他，只是静静地看着。过了一会儿，贤宇感觉到有人在看自己，就抬起头来，看到是秀茵大吃了一惊。

“你……你怎么会在这儿？”

“今晚要在一起的人去医院了，所以我来物色新目标……你不想和我出去吗？”

贤宇有些惊慌失措，慌忙向四周看看，说道：“你是怎么进来的？这儿可不是谁都可以随便来的，你赶快走吧。”

秀茵笑了起来，说：“我可是经常来这儿的，钓一个法学院的学生，过着从此吃喝不愁的生活可是我的梦想。”

贤宇急了，低声说：“趁我还没叫警卫之前，赶快出去。”

秀茵笑得更加开心了，转身走到沙发那边躺下，从包里拿出毛毯盖在身上，贤宇突然想起钥匙扣的事情，也起身走到沙发那边。看见秀茵已经躺在那里，贤宇掀开毛毯说：“在这儿睡？”秀茵没有理他，只想睡觉。