十二月 斯蒂夫戴南乐队 4-辣妹日记

日期:12月13日星期天

下午5:00

一直没有马克的踪影,真是谢天谢地!

我窝在家里,看了一整天的书。老妈和老爸晚上要外出活动——他们突然又难舍难分了,真是莫名其妙!——于是,照看丽比的任务就落到了我头上。既然我再也不想踏出家门半步,所以也就无所谓了。

下午6:00

丽比为了哄我开心,假扮成阿彪的样子。她睡在阿彪的摇篮里,蜷起身子睡觉,还藏在窗帘布后面咆哮。当她把魔抓伸向阿彪碗里的晚餐时,我终于不得不阻止她了。

下午6:15

洁丝来电话:“我再也找不到男朋友了。我会成为一个老处女呢!”

下午6:20

洁丝又来电话:“你觉得我长得真的很丑吗?”

下午6:30

露西来电话:“那天我总算在警察到达之前,把斯万送回了家。对了,他还送了我一根冬青树枝。”

我问:“什么意思?”

她说:“不知道,大概是丹麦的什么传统吧。”

晚上7:15

茱儿来电话:“有人看到琳赛戴着订婚戒指上学了!”

晚上8:00

好极了。门铃响了,但我让丽比千万不要发出一点点声音。我们假装家里没有人。

没有便条,什么都没有。

真是受够了!我郁闷!而且还饿得要命!

晚上9:00

受够了!还是郁闷!一个劲地犯恶心!

一顿狂吃,消灭了:

两条巧克力棒;

吐丝面包;

奶啡;

果汁;

可乐;

吐丝面包;

玉米片,以及

膨化饼干。

晚上10:00

上床睡觉。希望永远不要醒过来。

日期:12月14日星期一

上午8:30

上学途中差点和马克撞个正着。幸亏我及时转了个弯,总算是躲过此劫。谢天谢地!

上午9:45

肥肥被舞会上发生的“小插曲”气得脸色发青,整个人抖个不停,样子蠢得要命。

“我由衷地希望,我校的女同学跟那些舞会上打架闹事的小混混没有任何关系,他们简直就像动物一样野蛮……”

露西抬头看看我,然后用牙齿咬住下唇,活像一只仓鼠。不知道为什么,她的表情让我忍不住想大笑,我只好掏出手帕拼命掩饰,装作呛得咳嗽了。

洁丝没有来学校,我很奇怪她现在在哪里。我猜也许是她“大姨妈”来了吧(也许你明白我的意思)。

露西满口都是“斯万”长“斯万”短的。我问:“请问,他是你男朋友吗?”

她的脸立刻涨红了:“是这样的,我不认为我们在交往,他只是送了我一根冬青树枝而已。”然而,正如我说过的那样,在丹麦,一根冬青树枝可能意味着任何事情。

哦,我的天哪,贾琪和艾丽森,这对游手好闲的双胞胎咋咋呼呼地过来了。她们到处传条子,叫我们星期四中午都到餐厅集合,她们说有“最新行动”要向大家通告。

下午4:30

放学回家后,看到马克的字条:乔乔,那天晚上舞会后我一直在找你。今晚10点到电话亭与我碰面。马克。

晚上9:10

如果我不去赴约,迟早还是会在路上碰到他……

我对老爸老妈喊了一声(他们俩又腻在一起了):“我带阿彪出去散散步!”

老爸吼回来:“别让它靠近邻居家的鬈毛狗!”

我不得不使出牛劲,才把阿彪从邻居家门口拽开——它老想吃了那条狗。它现在每天要吃四罐猫食,老妈说如果它的个头再这么长下去,就只能把它送进动物园了。

动物园会要它?说得跟真的似的!

晚上10:00

马克在电话亭旁边抽烟。他没有看到我走过来……这不奇怪,阿彪因为追一只猫把我拖到了一道篱笆后面。最后我干脆把它绑在了栅栏上。

我从篱笆后面望着马克,换作是你,在这种情况下,你应该怎么做呢?不知道吗?好吧,我也不知道……但我的确思考了一下下,我想我一定要跟他讲清楚,否则对他不公平。我要这样讲:“喂,马克,我喜欢你。可问题出在我身上,我永远没法让你快乐,我们的差异太大了。我觉得最好趁着还没有伤害到谁,我们就这样分手吧。”

我走到马克面前。他站在阴影下边,一看到我,就把烟头丢在地上。我刚要开口说话,他就对着我吻过来。好家伙,万一我当时正在嚼宝路薄荷糖,那还不得卡住喉咙噎死?他把舌头伸进我的嘴里,这让我大吃了一惊……接下来,他老毛病又犯了!!!竟然把手放到我的胸上!我该怎么办?我可没上过胸部课程!我的两只胳膊像木头人似的硬梆梆地垂在两侧,这时,我灵光一闪,突然想起“接吻专家”教过我应该把手放在他的腰上,于是我就这么做了。他一只手放在我胸上,另一只放在臀部,正当我努力思考下一步该怎么办的时候,他忽然停止了亲吻。

是不是现在就告诉他我想甩了他?

他开口说道:“喂,乔乔,这并不是因为你个人有什么问题,但是……呃,你对我来说太年轻了。我还是回到艾拉身边比较好,因为她能满足我对她的需要。对不起了。回头见。”

午夜

回头见?就在我准备甩掉马克的时候,他竟然先厚着脸皮甩了我!

我再也没法重新振作起来了。

他说艾拉能满足他的需要……什么需要?两只手都放到她的胸上?