日期：11月5日星期四

晚上7：00

我痛恨圣火节！

去学校的路上简直就像一场噩梦——到处都是蹦来跳去的男生和哔哔吧吧的噪音。男生们费尽心机制造怪声，吓唬路上的行人。

我看见了彼得（那个坏小子），他却装作没看见我，转过头和别人唧唧咕咕地说着什么。现在他和凯蒂出双入对——真要恭喜她了。我不晓得他会不会是我第一个也是最后一个男朋友。

我和洁丝算是和好了，只不过我有点后悔，因为她又开始汤姆长汤姆短的，别的话题一概没有。她正在发小姐脾气，因为他周末要在店里帮忙，没空陪她。我说：“哦，很正常嘛，这就是果菜店的生活。洁丝，你要记住——你始终都是帮他打发空余时间的，蔬菜和水果才是他的最爱！”这一次，她没有反驳。

晚上7：30

阿彪爱死了篝火晚会。邻家的狗狗被焰火吓得不敢出去，只好被关在狗窝里，但是我们阿彪就不害怕，它追着小火箭炮——可能把它们当成着了火的松鸡。

院子后边有一个很大的篝火，全街的人都出动了，惟独我呆在家里，因为怕火光会凸显我的大鼻子。

我想，我没准可以戴顶帽子。

噢！难道这就是我的人生吗？到哪儿我都得扣上一顶帽子吗？

不！我就呆在卧室里，透过窗户感受外面的欢声笑语吧。

晚上10：00

灿烂的火焰！！！我爱篝火晚会！我一边吃着烤土豆一边往外瞧，不料，一个男生从街上跑过来和我搭讪。他长得还蛮有摇滚巨星米克·杰格的味道呢（当然不是说长相，废话，米克·杰格现在都80岁了）。

当我要回家的时候，他说：“回头见喽！”他应该也是那所垃圾男校的，不过，我不介意，嘿嘿，我们之间有可能吗？嘿嘿，嘿嘿……

阿彪在我床上赖着不走，这意味着我没法把腿伸直了。但我不敢动它。可怜的小东西胡子被烧掉了，耳朵毛也烤焦了，这会儿它还是兴奋得呜呜叫。

日期：11月11日、星期三

下午4：20

洁丝放学后“顺便”来我家坐坐。

我为她泡了一杯特制的奶咖，却改变不了她的怨妇心情。她开始抱怨：“汤姆这个周末又没空。”

我安慰道：“是啊，我已经告诉过你了，这是他的祖业。”我变得越来越知性，都快变成犹太女人了。我以前从来没说过“祖业”这个词呢，嘿嘿。

洁丝压根没有注意到我突如其来的犹太倾向，她动情地说：“我不管，我的意思是……我真的，真的，真的好喜欢他，可我也真的好想开开心心地出去玩……我不想辛辛苦苦地为将来打算，我不想被撇在一边。”

我扮演我的新角色简直上瘾了：“洁丝，你知道吗？你很聪明（我在说什么？我竟然能做到夸奖一个人却不带有任何嘲讽）。你是个年轻貌美的女孩子，全世界都拜倒在你的脚下，你可以掌握一切，呼风唤雨。难道你就甘心把自己葬送在一个果菜店小贩的手上吗？你想没想过你的将来？和他天天大眼瞪小眼，当5个孩子的妈，每天天不亮就起床干活，为了几棵卷心菜和人讨价还价。你看看我妈，就知道那是怎样的一种生活了！”我意味深长地说。

洁丝一直听我说完，然后问：“你妈？她怎么了？”

我说：“她嫁给了我爸。”

她说：“我懂了。”