日期：9月2日星期三

到达炼狱之前的最后五天

上午10：00

噢，不！炼狱已经来临。这是一种特殊的“酷刑”——我的表弟詹姆斯居然要在我家住一晚。

其实我以前挺喜欢他的，小时候常在一起玩。但是现在他长大了，成了衰人一个：他的声音怪里怪气的，身上散发出一股怪里怪气的体臭——那种味道不是像丽比的大颊鼠气味，而是小狗和干酪的混合气味。别的男生应该没有这股怪味吧，可能问题就出在因为他是我的表弟！

下午2：00

詹姆斯并没有开头想象的那么无聊。

他看上去比我嫩得多。和我们从前的时候一样，他现在还是喜欢听旧唱片乱跳舞。我们翻出老妈珍藏的灵魂音乐唱片，设计了几套舞步。“四顶尖”合唱团把一曲“投入我的怀抱”唱得缠绵悱恻。我们设计的舞步是这样的：脚尖顿两拍，一手放在心上，一手放在头上，浑身摇摆，然后转一圈……美中不足的是我的卧室太小，詹姆斯踩到了阿彪，它立刻发飚。

事实上，如果我说阿彪“静静地走开”，那才是稀奇事。

只见它一下子蹿到了窗帘上，又沿着窗帘跳上门框，弓着背，喉咙里发出嘶嘶的闷吼（我说的是阿彪，不是詹姆斯）。

它把住了门口。我们想把它弄下来，当然，我们也很想上厕所，可它就是不放我们出去。如果强行突破，它就用霹雳猫爪施展武林绝活。我怀疑它会不会是半猫半蛇的杂交品种。

最后，老妈用几条沙丁鱼把它骗了下来。

晚上7：00

吃过下午茶，我们一边听歌一边胡侃，说等有一天终于离开老顽固（我们背地里这么叫老爸老妈），我们会干些什么。

我说我打算做个喜剧演员，或者那种事实上什么事也不用做的“事”。狗崽队不就成天围着这样的人打转转吗？报纸的头条天天都是这样的新闻：“噢，看呐！傻瓜泰拉·彭佩正外出买饼干！”或者，“大龅牙谭心儿身着皮草比基尼出现在某滑雪场。”她们靠这些就可以赚大钱，我要的就是这个！对，就是这样！

詹姆斯说他想从事电子方面的工作（我不知道那是什么，也希望他不要真的给我解释清楚，因为我觉得脑袋开始发晕了）。可是，他又想工作之前先去旅行。我说：“不错嘛，想去哪儿？”他就想啊想啊……喜马拉雅山吧，吃牦牛油或者去鸦片烟馆……然后他说：“嗯，我最想去西西里岛！”

晚上11：00

发生了一件怪事。

我和詹姆斯睡在我的房里——他躺在睡袋里，底下垫着几个软垫子。我们天马行空地闲聊，后来我觉得我的腿被压住了。他伸出手抓住我的腿，我不知所措，只好傻傻地保持原来的姿势，好让他以为刚才抓住的是一条床腿或者别的什么。

我装尸体僵硬了长达一个世纪之久，后来我想到——也许我真的已经死掉了。