湖畔琴韵--八
伊娃的出现使得这剑拔驾张的局面稍微缓和了些。看着瑞福将凯伦抱起，放在旁边轮椅上，汤妮真希望自已刚才少说两句话。这个家族的任何一位成员都不需要地来指点迷津，他们必须自行解决自己的问题。
“你有没有想过利用这个游泳池做物理治疗？我知道有的时候这个方法颇为有效。”当凯伦和伊娃进入房间后，汤妮向瑞福说道。
“凯伦很怕别人看到她的腿，”瑞福说：“当然，除了伊娃以外。这游泳池太公开化了。”
“我想每天应该可以保持半个小时隐秘吧？”
“凯伦仍是不放心，你以为我们没试过吗？”
汤妮了解自己重蹈覆撤了。她到什么时候才会学乖呢？“真对不起，”她说：“我应该想到的。”
瑞福冷眼看着汤妮，好似对她的道歉颇感怀疑。瑞福生硬地说：“你到底对她说了什么？”
“什么时候？”汤妮反问。
“你心里明白是什么时候，就是当我去拿饮料的时候。我回来时发现这儿的气氛简直就跟冰山一样。”
汤妮叹了口气。“我说错话了。”
“关于那一方面？”
“关于史恩。我们在讨论是否该牺牲个人的自由，来表现自己的忠诚。”
“而你当然是反对的。”汤妮并没有避开瑞福逼视的眼神。“我只是不赞同任何外界的压力而已。别人对你效忠，当是你自己争取得到的，而不该视为当然。”
“而你认为凯伦是这样的吗？”
汤妮心中泛起一阵阵连漪，她了解到想不介入并不是件容易的事情。“我们能不能谈些别的？”
“当然可以，”瑞福的口气听来是过分虚构的和善，“咱们既然是好朋友，有什么不可以谈的？你想谈什么？”
“瑞福；””汤妮有些犹豫地叫道，她不知道该如何启口。“刚才我在池畔所谈的……”
“在谈论我吗？”史恩在纱门后叫道：“浪子回来喽！”
“也该回来了，”瑞福连头也没回地说：“假如你早点回来，就可以陪你母亲了──或者这根本不在你的计划之中？”
“既然有你在，我何必回来？”史恩顿了顿，仍然不想推开纱门。“汤妮，我想跟你讲几句话。”
“你可以到这儿来谈，”瑞福抢在汤妮回答以前说道：“反正我也要上去换衣服了。”他站了起来，冷冷地望着汤妮一眼。我们以后再谈吧！
瑞福走去为史恩打开纱门，然后在他们身后关上。
“他是什么意思？”史恩在确定瑞福走远，无法听到后，才问汤妮说：“你们要谈什么？”
“他只是在说说而已，”汤妮回答，然后看着史恩那一脸傀疚的神色。“你想通了吗？”
“嗯！”史恩承认。“我了解将你一个人丢在这儿面对我的家庭是不公平的，现在看来你还应付得蛮好的。”
这是因为史恩并不知道一个小时所发生的事情，他只是瞧见汤妮和瑞福谈得挺融恰的，因而妄下断语。汤妮也不打算告诉他事情真相。因为若是这样做，也许会使得史恩对安珠的印象完全改观，这样对那毫无不知情的安珠而言，是太不公平了。
“只是随便谈谈罢了。”汤妮回答，然后有些犹豫地继续说道：“史恩，我真的认为我们应该到此为止，我在这儿也对你没有什么好处。”
“你怎么知道？”史恩说。“才只不过二十四小时而已。假如你现在离开就是不遵守诺言。”
“我是在求你放了我。”
“嗯！我不放，还不到时候。”史恩摆摆手。“必须有个人站在我这边。”
“其实也没有你想得那么槽，”汤妮试探道：“既然你不想在这儿工作，那么就该有其他的打算，你不是想做个职业摄影师吗？”
史恩无奈地耸耸肩。“怎么开始呢？我又没掌握经济大权。”
“这也不是没有办法可想的。在你还未满二十五岁以前，谁是你的财产管理人？”
“我母亲。”
“噢！”汤妮咬着下唇，了解自己问得真是愚蠢。“嗯！你还是可以试一试啊！财产管理人一般的情况下，有权增加财产的收益──至少在英国是这样的，我想在这儿也该没有什么不同。为什么不跟她说说看呢？假如她看你是那么热衷，说不定会认为这是值得资助的。”
史恩仍是犹豫不决。“绝对不可能的。”
“你不试怎么能够确定呢？就算不成，又有什么关系？”
史恩沉吟了好长一阵子。“我会考虑的”，他最后说道。
汤妮发现史恩不仅是需要指示方向，同时还应不时地敲敲边鼓。“瑞福建议大家在下个周末到薛尔瓦特去玩，”她说，“假如到那时候，你还没有决定自己的未来，我可就要走了。你多考虑一下，史恩。”她站起来，拿起短袍披在肩上，“我想去洗个头发，再换件衣服。你要在这儿晚餐吗？”
“我想是吧！”史恩落落寡欢他说：“但是我们还可以出去。假如你不要进城的话，在离这儿几个街口处，有个聚会，你要参加吗？”
汤妮不禁感到犹豫不决。她不想整个晚上都待在这儿，时时受到瑞福的威胁，但是又不愿在别人面前，继续伪装是史恩的未婚妻。最后她终于妥协了。
“我会去的。不过当你介绍我时，只说我是到这儿住几天，是你们家族的朋友就行了。”汤妮说：“我想你的哥哥不可能去吧？”
“不会的。史恩顺从地耸耸肩，“家族的朋友──好吧，别打扮得太正式，这是属于牲日市集的活动。”
不穿牛仔裤了，汤妮在回房时想着，至少她是不打算穿牛仔裤了。她已厌烦西部牛仔裤的装扮了。
汤妮在洗完头后，花了一些时间梳理吹干；她那头发轻柔、自然微望呈波浪状的秀发使她不需要烫发或上发卷。当她完全梳理整齐，已是六点三十分了。她涂了一点唇膏和眼影，穿上一条棉质裙子和一件园领短衫，看来不但适合这轻松的场合，同时也颇具女性魅力。最后脚上再穿一双帆布凉鞋，更是相得益彰。
十分钟后，当汤妮从房间出来，发现瑞福亦从距离这儿不远处的一个房间走出来，好像算准了她会这时出现一样。
“打算晚上出去吗？”瑞福斜眼打量着汤妮问道：“让我猜猜看，是不是参加棉逊家的烤肉聚会？”
“假如那儿就是离这儿几个街口处的话，那么可能就猜对了。”汤妮回答：“史恩并役有告诉我举办聚会的主人的名字。”
“是他们没错，他们聚集牲口的市集聚会已成传统了。”
汤妮目不斜视地一直向楼梯走去。“你要去吗？”
“你要我去吗？”瑞福反问：“或者你认为史恩会反对？”
汤妮转头看着瑞福。“瑞福……”她说道，但是又马上停住了。她了解除非自己承认偷听了瑞福和凯伦在游泳池畔的谈话，否则根本无法解释自己在池畔的行为。汤妮很想一五一十的告诉瑞福整个事情的真相，这虽然不会使自己在瑞福眼中的地位提高，但却会解除自己欺骗别人的罪怨感。
他们已走到书廓了，瑞福停下脚步，困惑地望着汤妮。
“你刚刚叫我做什么呢？”瑞福轻声问道。
“只是突然想到而已。”汤妮说：“不下来吗？”
“我通常都是和凯伦一起下去，”瑞福虽然注意到汤妮是注意避开他的问题，但是却并没有继续追问下去。“这样正好可以让伊娃有吃饭的时间。”他望着汤妮，态度又变得生硬了。“我想你和你的未婚夫都在这儿用晚餐吧？”
“是的，”史恩在自己房间的门口出现，看来极为不悦的样子。“但我告诉你，这可不是我的决定。”
“这一点我不会怀疑的。”瑞福灰色的眸子快速地转向汤妮。“看来要感谢你将这家庭又聚在一块儿，凯伦会感激你的。”
当瑞福向书廓远端，亦即电梯旁边的房间走去时，史恩狠狠地瞪了他的背影一眼。“他连一个机会都不肯放过，”史恩说：“我现在就想离开这儿了。”
“假如你这么做，我就不跟你去了。”汤妮坚定地说道。
“好吧！”史恩耸耸肩。那模样象极了他的哥哥。
凯伦在晚餐时很少讲话。汤妮不禁奇怪她如何能够忍受这每天一成不变的生活步调。她应该出去走走，培养一些其他的兴趣。一个聪明人一定还会有其他的法子消磨时间的。
“我一直没有问你在牲口市集玩得怎么样，”凯伦望着汤妮。“你觉得玩得还愉快吗？”
“我认为是个很棒的娱乐性活动，”汤妮老实地回答：“同时也挺危险的，尤其是蓬车比赛。”她顿了一下，然后谨慎地说：“你打算亲自去看看吗？史都华夫人。”
凯伦摇摇头，敷衍地笑道：“我不习惯那么热闹的活动。”
“我是在想晚上的节目，”汤妮说：“我听说都是挺不错的节目。”
“岂止不错，简直就是棒极了。”瑞福在一旁纠正道，毫无不悦的神色。“去年我就想说服凯伦去看看，但是她没有兴趣，也许今年你能说动她。”
“我们为什么不一起去呢？”汤妮毫不考虑地接下这挑战。“星期三，安珠是不是这么说过？我们也许可以在后面订张桌子，那么就没有什么问题了。”
“根本不会有何题的，我们可以把轮椅带去，你觉得怎么样？凯伦？”
凯伦面无表情地望着瑞福，“我会自己拿主意，我不需要别人的帮忙。”然后又转头对汤妮说道：“假如你在下个周末到薛尔瓦特，你就会遇着安珠了。古柏一家是我们的邻居，你会去吧！是不是？”
“我不记得有被邀请。”史恩突然插嘴说道。
“当时你不在这儿，我相信汤妮会喜欢这种改变的。”
“是的，我会的，”汤妮肯定地说：“我以前从来没去过牧场。”
当他们出发去参加聚会时，已是将近九点了。而史恩口中所谓的几条街口却是几乎有一里的距离，直到城镇北边的一个高级住宅区，全是独门独院式的花园洋房。梅逊家宽敞而豪华。旁边的停车场已满是车子，史恩仍然设法将他的跑车塞了进去，完全不顾挡住三辆车子的出路。
话声笑语从灌木丛后面传来。他们经过灌木丛，来到一片宽敞的草坪，中间有一个迂迥的游泳池。草坪上到处都是人，站着、坐着，在游泳池内嬉笑戏水的，每一个人看来都是玩得很开心。几张长桌上摆满了食物，两具烤肉架上正冒着浓烟。
在紧接下来的半个小时，汤妮认识了许多新面孔，但是却对他们的姓名不甚了了。她告诉自己：这也没什么关系，反正也许以后再也不会碰着他们了。此刻，史恩已不知到跑到那里去了，汤妮发现自己正挤在一大堆人当中，争论著美式马鞍与英式马鞍的优劣点。其中一位名叫米克的年轻人，结果竟是安珠·古柏的哥哥，他看来大概比史恩年长一两岁，有着一双与安珠完全一样的蓝色眼睛和一头淡赤褐色的头发。笑起来时跟安珠一样的平易近人。
“今天晚上我本该去看我妹妹初次登台表演，”米克兴奋的承认。“但是这儿才是我最想来的地方，反正我的父母已去那儿了，所以还是会有人为安珠捧场的。下个周末，你要不要来薛尔瓦特？今天早晨我碰到瑞福，他打算在星期天举办个烤肉聚会。听来是挺不错的，瑞祸从来没有令人失望过。不过当我看到他和安珠在一起的时候，我倒是吃了一惊，我一直以为安珠喜欢的是史恩。瑞福人很好，只是不适合安珠罢了。”
“假如你反对瑞福见你妹妹的话，为什么不告诉瑞福，叫他离你妹妹远一点？”汤妮俏皮地鼓起腮帮子。
“假如是别人的话，我也许会这么做。安珠跟瑞福在一起很安全。瑞福是看着安珠长大的。你打算在史都华家待多久？”
“这要看情形，”汤妮闪烁其词道，“不过至少会待到下个星期。”
“那么你一定要到牧场来，”米克极为兴奋地说：“我会盼望着下个周末来临。”
此时有人又吸引了米克的注意力，汤妮突然发现自己好象在台风眼中，完全孤立。手上的酒杯仍是半满。这酒味道不错，就是烈了点，她想着，又小心地吸了一口。只有老天才知道这酒里面掺了什么玩意。
汤妮将酒杯放在旁边的桌子上，然后向灌木丛的方向走去，她感觉自己需要一人冷静一下。在花床间有一条小径直通一间圆形的温室，汤妮很意外地发现那儿竟然没有人。进到里面后，外的面喧哗吵杂声好象都消失了。汤妮坐下来，仰头倚着后面的墙壁闭起双眼。静待五分钟，然后就回去加入大家的狂欢。那些贵客的态度都很和善，汤妮很喜欢跟他们在一块儿，可是美中不足的是，她仍须以自己假扮的身份面对他们。
汤妮突然意识到有条人影在门口出现，她睁开双眼，坐直身子，无法确定到底是谁进来了。这时月光泻下，汤妮不禁倒抽一口冷气，因为那条人影对她来说，是太熟悉了。
“史恩又把你一人抛在这儿，不管了吗？”瑞福带着些许讥诮的声音问道。“他真是太不应该了，也许我能对你有所补偿。这不正是你所希望的吗？”
汤妮慢慢地站起来，木椅的边缘紧紧地顶着她膝盖的后部。“我犯了个错误，”她说：“我本来想早点告诉你的，当时我很生气，一心只想以某种方式对你报复。就只是这样而已。”
“瑞福仍是不动声色。“是不是因为你所偷听到的事情？”
“是的，”现在也没有否认的必要了。“当时我房间的窗户是开着的，正是你所料。我每一句话都听到了。你真的相信自己有权如此干涉史恩的私事吗？”
“他的私事是他自己事情，但是婚姻则会影响整个家族，”他加重口气继续说道；“我会不择手段地阻止这件事情。”
汤妮知道该是告诉瑞福事情真相的时候了，她了解瑞福可能会因此更鄙视自己，但是至少总是把事情弄清楚了。
“你不必这么麻烦了。”汤妮说：“我根本不打算嫁给你弟弟，我们根本没有订婚，这只是假装的。”
瑞福不置可否地问道：“为什么？”
“关于史恩的这一部分吗？”汤妮做了个手势。“他需要个支撑他的后台。”，
“他是想对抗什么呢？”
“你──你和他的母亲，他好象被逼入死角，什么事都要依靠你”。
“不，是依靠他的母亲，她是史恩的财产管理人”。瑞福顿了─下。“但是一个假订婚又有什么用处呢”？
“我自己也无法确定。我想他是希望你们能够了解应该由他来掌握自己的将来。我们打算在适当的时机宣布解除婚约的。”汤妮试图寻出瑞福脸上有任何相信的蛛丝马迹，但是却失败了。她叹口气。“瑞福，我说的都是真话。你不信的话，可以问史恩。”
“你已告诉我史恩为什么这么做的理由，”瑞福沉吟了一会儿说道：“但是你并没有向我解释你为什么要这么做”？
汤妮紧咬下唇，她知道瑞福仍是不相信。“我认为这已经很明白了，因为我受到伤害，我要报复。这是我所能想到的唯一方法。”
“你的意思是说你的自尊受到伤害？”
“不只是我的自尊，比这还要深。”汤妮强迫自己还要续继说下去：“我相信你已觉察一丝我对你的感觉。当我发现你只是在欺骗我而已，我当然忍受不了。”
“那并不是欺骗，”瑞福冷冰冰地笑道：“我本就会那样开始的，但却老是失去正轨。在湖畔的那个晚上，我本已经相信自已犯了一个错误，并且打算第二天一早就向你说清楚的”。
“但是你却遇见了史恩。”汤妮痛苦地替他接口说道：“瑞福。我并不是想为自已的行为找借口，但是……”她无奈摇摇头。“这只是空话而已，对不对？我没有办法证明我说的都是真心的。到头来结果都是一样一缺乏信任。你从一开始就相信凯格·夏农的话，假如你现在相信我，你就必须承认凯格是在说谎。难道这真的不可能吗？”
“我想应该不会，他必须考虑自己的婚姻，”瑞福凝视着汤妮，好似要看穿她的心思，“你一定会给予他一些鼓励，即使是凯格也是需要鼓励的。”
“就算我有，也只是无意的。”
“难道你不喜欢他吗？”
“是的，呃……也不尽然。”看看瑞福的脸色变了，汤妮真想咬掉自己舌头，有的时候有些人就是这么爱钻牛角尖。“他是长得不错，”汤妮连忙补充：“我必须承认这一点，但是仅此而已。我并不希望与他进一步交往。”
“因为他已经结婚了？”
“并不只是这个原因而已。一个男人长得好看与具有吸引力是两回事情。我无法解释得更恰当了，若是女人一定会了解我的意思。”汤妮无助的停了下来，她知道自己就是把嘴说破了，也是没用。“没有用，是不是？无论我是如何努力，也无法说服你。”
“也许不用言语比较好些，”瑞福同意道：“还有其他的法子。”他一把攫住汤妮的腰，将她拥入怀中，他的手坚定而稳固。“假如我是与众不同，那么就证明我是如何的与众不同。”
汤妮没有反抗，完全放松自己，依偎在瑞福的怀中，瑞福的嘴唇热切的压在她的双唇上。
是汤妮先推开瑞福的，她知道现在若不如此，就再也没有机会了。“不要这样，”她喘息道：“我不希望这样子，瑞福你必须先相信我。”
瑞福呼吸急促，努力控制着自己的欲望。“那么就令我相信，”他说：“给我相信你的理由。”
“那该怎么做呢？我不知道该怎么做！”
“你会想出法子的。”瑞福捧起汤妮的脸，使她正视自己。“我是希望能够相信你，汤妮，假如我发觉你是在骗我的，我会令你痛苦一辈子！”
“我不会的，你只要问史恩就知道了。”汤妮急急地说：“瑞福，我爱你，这也是真的”。
瑞福默了好长一阵子，一时失去反应。“假如我相信这点，”他最后终于说道。“我们现在该怎么办？”
“我也不知道，这要看你了。假如你要我走，我就走。”
“假如我要你留下来呢？”
“那么我就会留下来，”汤妮犹豫了一下。“你不能将你一生都浪费在赎罪上面，况且这罪过都根本不是你造成的。”
瑞福又突然变得冷峻了。“你可知道你在说什么吗？”
“我知道，史恩完全告诉我了，”既已到此地步，汤妮觉得再也没有隐瞒的必要了。“我了解你的感受，但是你已尽到责任了，凯伦也应该放你走了。”
瑞福有些激动地笑了起来。“你想去告诉她吗？”
“不！”汤妮承认。“我并不想，但是假如我必须这么做的话，我会做的。这又不是表示完全弃凯伦不顾。”
那对灰色的眸子发出异样的神采，瑞福缓缓说道：“你真的认为任何与我结婚的女孩子都会接受这种情形吗？”
“有的会。”
“你会吗？”
汤妮的心弦一阵紧抽。“假如知道这种情形的话，是的，我会的。凯伦并不是个报复心很强的女性，她只是有必要知道没有人能为她所发生的事负责。”她有些犹豫不决的顿了一下。“瑞福……”
“这并不是求婚。”瑞福干涩的否认。“只是一个假设的问题罢了。我们该回去参加宴会了。”
“去找史恩吗？”
“为什么不可以？现在正是最好的时机，”瑞福打量了汤妮一眼。“你不会是在害怕吧，是不是？”
“我没有理由害怕！”
“那么我们走吧！”
草坪上的狂欢仍是方兴未艾。当瑞福抬起手腕看着表时，汤妮亦瞥了一眼，他们只离开了半个小时，但是感觉上却好长。在汤妮旁边的瑞福正望着围绕池边的人们，他紧抿着嘴唇，看来沉默而严峻。汤妮心中渴望着他的触摸与亲吻。只要史恩向他证实一切，那么一切都会改变的。但是汤妮却希望不必要一定依赖史恩。
过了几分钟，他们找到了史恩──说得更正确些，该是史恩找到他们。他醉眼朦胧地走过来，一手掐住汤妮的肩膀，开怀大笑。
“我到处在找你，你到那儿去了？”这时，史恩才注意到汤妮身边的瑞福，态度不禁变得冷漠了。“哈！看看是谁来啦！你是从什么时候开始也来参加这些社交活动的？”
“瑞福想跟你谈谈。”汤妮轻声说道，推开史恩的手臂。“他知道我们的事了，史恩。”
史恩淡褐色的双眸担心地望着他们，好似已知道汤妮所说的是什么事情。汤妮发现史恩的下□紧绷着。
“知道我们什么？”史恩态度恶劣地问道：“我们并没有什么不可告人的事，对不对？”
“你知道我们有的，”汤妮知道瑞福在一旁听着，于是尽量保持平静的声音。“我很抱谦让你感到失望，但是我无法再隐瞒了，我已告诉他们真相了。”
史恩仍是神色不变地说：“我想我不太了解是怎么回事。他早已知道我们要结婚的事情；还有什么其他的事情需要让他知道吗？”
“不要再这样子了，史恩！”汤妮愤怒地提高声音。“这不是真的，而且你也知道。”
“对我来说是真的，”史恩装做一副痛不欲生的样子。“汤妮，你为什么要这样对我？”
汤妮又急又气的看着史恩，她无法相信史恩竟是认真的。“史恩，求求你……不要这个样子，告诉瑞福事情真相。”
“他已听到了，”史恩低声地说：“假如这与任何你所做的新计划不合的话，我很抱歉，但是事情就是这样！”
“他在说谎，”汤妮气急败坏地转向瑞福，看到他冷淡憎恶的眼神，不禁心往下沉。“假如这是真的，我们一定会在今晚有所宣布的。”
“只是你叫我暂时不要告诉别人，”史恩插嘴说道“我想我早应了解有些不对劲。”他看着自己的哥哥，嘴唇抿成一条线。“你满意了吧？”
“至少暂时是满意了，”瑞福连一眼也没有看汤妮。“我让你们解决自己的事情。”
当瑞福走开时，汤妮并没有阻止他，她知道这反正也是浪费时间。她气愤填膺地转头看着史恩，发现他脸上挑战与反抗的神色已消失了。
“为什么？”汤妮问道：“你为什么要这么做？”
“因为我不想让瑞福接管，这就是为什么。”史恩防御性地回答，“而且不管怎样，我已帮了你很大的忙，而他只会令你难过。”
“我现在就很难过了，”汤妮指出。“你并不能为我决定什么应对我才是好的。”
“我这样做只是关心你而已。”史恩抗议道，然后又转换成乞怜哀求的声音：“汤妮，别离开我，我需要你。”
汤妮短促的苦笑道；“你真的以为我今晚还能留在这儿吗？你以为瑞福还会让我留在这儿吗？”
“这并不一定由他决定。”
“是由他决定的，”汤妮打了一个冷颤。“就他而言，我是欺骗了他。他绝不会那么轻易地就放过这件事情。”
“假如我要你留下来，他还是没有什么办法，而我是希望你能留下来。”
“我很抱歉，”汤妮说：“你刚才已使这变成不可能的了。”
“啊老天；”史恩突然一屁股坐在草地上，将前额靠在弯曲的膝盖上，汤妮不禁吓了一跳，不知他是否是不胜酒力。“我真不知道自己是怎么搞的，汤妮！我一生从来没做过这么卑鄙的事情。”他低声说道：“你要我去追他回来吗？”
汤妮坐在史恩旁边，本想伸出同情的手臂揽住史恩的肩膀，但是她并没有这么做，当初就是因为激于同情才使得她落到此地步。同情心加上愚蠢！
“没有用的！”汤妮麻木地说、“他会认为是我说服你的。假如明天的飞机有空位的话，我就要走。你能不能送我到机场去？”
“假如这是你所希望的话。”
“这并不是我希望不希望的问题，而是我必须这么做。你能了解吗？”
“我想可以吧！”史恩慢慢地抬起头来“我喝太多酒了，现在酒性开始发作了，你可以驾车送我回去吗？”
这是汤妮此刻最不愿意去的地方，但是她也没有别的地方可去，而且她的东西还在那儿。“我会想办法的，”汤妮说“你现在就要走吗？”
“再过一两分钟好了，等我感觉能够站起来再走。”史恩有些愧疚地瞥了汤妮一眼。“我希望你能让我去跟瑞福谈谈。”
汤妮摇头说道：“没有用的，算啦，史恩！”
“我不能就这样算了，”史恩极为不悦地说：“你爱上他了，对不对？他并没有等汤妮回答，就继续说道：“我想就是因为我了解这一点，才促使我这么做的。我无法忍受他抢走本应属于我的人或物。”
“只是我并没有爱上他，”汤妮柔声说道：“而且我也不属于任何人。你觉得你现在能走到车子那边吗？”
“我需要别人帮忙，我的头有点晕。”
米克·古柏从围绕在游泳池畔的人群中走出来，到他们坐着的地方，蹲了下来，同情的望着史恩。
“感觉不舒服吗？”
“有一些，”史恩应声答道，“我不知道梅逊在酒里加了什么，可真烈！”
“我想他自己也搞不清楚，他正忙着找别人干杯呢！”米克转头向汤妮笑道：“需要帮忙吗？”
“假如你能扶他走到车子那边，”汤娘说：“我会驾车送他回家。”
他们的离去只引起少数人的注意，当了解史恩的麻烦后，那些人也只是友善地挥手道别。等史恩在车内坐定后，汤妮向米克笑道：“谢谢你！”
“这没什么。”米克又兴奋地补充道：“下个周末再见，刚才我遇见瑞福，他说到时候你一定会去的，也许我们能够一起骑马出游。”
“也许吧！”汤妮并不想为这一点争辩。瑞福一定是在跟着汤妮到温室之前碰到米克的。“再见，米克。”
当汤妮驾车行至半途时，史恩已经睡着了。汤妮专心驾驶，避免去想摆在前面的事情。假如瑞福直接回家的话，说不定已在那儿等着她了。
当汤妮抵达时，那地方已是一片黑暗。她将车子停在大门旁边，然后摇醒史恩。
“我已经没事了。”史恩一面歪歪斜斜地从车中出来，一面向为他打开车门的汤妮说道：“只要晚上睡一觉，我明天又是个崭新的人了。”他强扮笑睑。“谢谢你送我回来。”。
汤妮本以为要按门铃才能进去，但是却意外地发现大门根本没锁。当史恩摇摇晃晃地走过大厅，爬上楼梯时，汤妮并没有扶他的手臂，只是在一旁以防他摔倒。
汤妮在史恩房间的门口轻声道晚安后，就直向自己房间走去。她在进入房间，关上房门后，并没有打开电灯，只是倚着房门闭上双眼，长呼一口气。
“在盘算如何解决这个新问题吗？”从床边传来瑞福的声音。“我可以替你省去很多的麻烦，你根本不必去想。”